월드컵 트로피의 종류와 규칙 변화

안녕하세요, 여러분! 4년마다 열리는 월드컵, 우승팀이 받는 트로피에 얽힌 비밀 이야기예요. 놀랍게도 월드컵 트로피는 두 개가 있었고, 브라질과 관련된 특별한 규칙도 있었답니다. 오늘 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 trophy, '트로피', '우승컵'이에요. 오늘 이야기의 주인공이죠.

두 번째는 award, '수여하다'예요. 트로피가 누구에게 수여되었는지가 이야기의 흐름이랍니다.

세 번째는 tournament, '토너먼트', '선수권 대회'예요. 월드컵이 바로 이 대회죠.

마지막은 forever, '영원히'예요. 어떤 팀이 트로피를 영원히 가질 수 있었는지, 그 특별한 규칙이 곧 나온답니다.

첫 문장이에요. The most famous sports trophy in the world is given to the winner, 세계에서 가장 유명한 스포츠 트로피는 우승자에게 주어져요. 앞에서 배운 trophy가 나왔죠.

of the World Cup soccer tournament every four years, 바로 4년마다 열리는 월드컵 축구 대회의 우승자죠. 앞에서 배운 tournament가 나왔네요.

However, there are two different World Cup trophies, 하지만 서로 다른 두 개의 월드컵 트로피가 있어요. 여기서부터가 흥미롭죠.

The first is the Jules Rimet Trophy, 첫 번째는 쥘 리메 트로피예요.

It was awarded to the World Cup winner from 1930 to 1970, 그것은 1930년부터 1970년까지 월드컵 우승자에게 수여되었어요. 앞에서 배운 award가 수동태로 나왔죠.

was awarded를 볼게요. award가 '수여하다'인데, was awarded가 되면 '수여되다'라는 수동의 뜻이 돼요. 트로피 입장에서는 주어지는 거니까요.

Each winning team kept the trophy for four years before giving it to the next winner, 각 우승팀은 다음 우승자에게 넘기기 전에 4년 동안 트로피를 보관했어요.

before giving을 볼게요. before가 전치사로 쓰이면 뒤에 동사에 ing를 붙여야 해요. '주기 전에'라는 뜻이죠. 전치사 뒤에는 동사원형이 아니라 동명사가 온답니다.

However, there was a special rule, 하지만 특별한 규칙이 있었어요.

if a team won the World Cup three times, they could keep the trophy forever, 만약 한 팀이 월드컵을 세 번 우승하면 트로피를 영원히 가질 수 있었어요. 앞에서 배운 forever가 나왔죠.

In 1970, Brazil won the World Cup for the third time and was given the Jules Rimet Trophy, 1970년에 브라질이 세 번째로 우승해서 쥘 리메 트로피를 받았어요. 그 특별한 규칙 덕분에 영원히 갖게 된 거죠.

After this, a new trophy, the FIFA World Cup Trophy, was designed, 이후 새로운 트로피, 즉 FIFA 월드컵 트로피가 디자인되었어요.

and the special rule was changed, 그리고 그 특별한 규칙은 바뀌었어요. 이제 영원히 갖는 건 불가능해진 거죠.

Now, no team can keep the FIFA World Cup Trophy, 이제 어떤 팀도 FIFA 월드컵 트로피를 영원히 가질 수 없어요. no team은 '어떤 팀도 ~아니다'라는 뜻이에요.

Instead, they get a copy of the trophy, 대신 그들은 트로피의 복제품을 받아요. Instead는 '대신에'예요. 진짜 트로피는 FIFA가 보관하는 거죠.

오늘 글을 정리해 볼게요. 월드컵 트로피는 두 개예요. 옛 쥘 리메 트로피는 세 번 우승하면 영원히 가질 수 있었고, 1970년 브라질이 그 주인공이 됐죠. 이후 새 문법으로는 여러 수동태, before 뒤의 동명사, 그리고 if 가정을 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!