수면 중 지각적 분리의 원리와 기능

안녕하세요. 수능 딥독 투예요. 오늘은 잠든 동안 감각이 어떻게 달라지는지에 관한 글을 읽어요.

오늘은 잠든 친구 이야기로 들어가요. 감각이 어디서 멈추는지 보고, 그 까닭이 드러나는 자리를 지나, 왜 꼭 필요한지 확인하면서 마무리해요.

밤새 천둥이 쳤다는데 나만 몰랐던 적 있나요? 귀는 열려 있었을 텐데 왜 듣지 못했을까요? 몸이 고장 난 걸까요?

먼저 들어 보세요. When people or animals are sleeping, they don’t respond to environmental stimuli as they normally would. as they normally would는 평소 하던 대로예요. respond to는 반응하다, stimuli는 자극들이에요. environmental은 주변의라는 뜻이고요.

예를 볼게요. For example, if someone opened your eyes while you were asleep, you wouldn’t see much. This is because your eyes are functionally blind while you sleep. if와 wouldn’t는 사실이 아닌 일을 상상하는 꼴이에요. functionally blind는 기능상 못 본다는 뜻이에요. 눈이 쉬는 거죠.

다음 문장이에요. Some visual information is still registered, but it is not processed normally because the incoming information is shortened or weakened. registered는 감지되다예요. processed는 처리되다고요. 약해져서 오니 뇌가 제대로 못 써요.

이어서 읽어요. Your other senses work in a similar way. They register environmental stimuli, but they don’t process the information as they normally would. in a similar way는 비슷한 방식으로예요. 귀도 코도 눈과 같아요. 자극을 받기는 하는데 처리를 평소처럼 안 해요. 눈만 그런 게 아니죠.

그래서 어떻게 될까요? Therefore, the stimuli fail to wake you up. fail to는 하지 못하다예요. 자극이 우리를 깨우지 못하는 거죠. 천둥이 쳐도 잘 잔 까닭이에요. 그런데 이게 왜 이렇게 되어 있을까요?

이름이 있어요. This reduced responsiveness is part of a phenomenon known as perceptual disengagement. reduced responsiveness는 줄어든 반응이에요. phenomenon은 현상, perceptual disengagement는 지각 차단, 바깥 세계와 끈을 잠시 놓는 일이에요.

여기서 글이 꺾여요. It likely functions as a way to protect sleep. 끊어서 다시 볼게요. It likely functions, 아마도 작동해요. as a way, 하나의 방법으로요. to protect sleep, 잠을 지키려고요. 둔해진 게 고장이 아니라 일부러 그렇게 되어 있다는 거예요.

결론이에요. In fact, sleep would be impossible without it. In fact는 실제로, without it은 그것이 없다면이에요. would be는 사실과 다른 상상이고요. 소리마다 깬다면 잠을 잘 수가 없겠죠.

하나 더요. However, people, as well as some animals, can still gain some of the benefits of sleep by entering a state of drowsiness, which doesn’t require complete perceptual disengagement. benefits는 좋은 점이에요. drowsiness는 꾸벅꾸벅 조는 상태고요. 완전히 차단되지 않아도 이득이 있대요.

같이 풀어 봐요. 오늘 글이 꺾인 자리의 문장을 떠올리면서 제목을 골라 보세요.

셋째 줄이 정답이에요. 감각이 무뎌지는 것이 잠을 지키는 방법이라고 했죠. 꿈 이야기는 글에 없어요.

이제 미션이에요. 빈칸에 들어갈 낱말을 글에서 찾아보세요.

자극은 stimuli. 깨우다는 wake. 지키다는 protect예요. 오늘 밤 잠들면 내 감각도 알아서 문을 닫는답니다.

되짚어 볼게요. 기, 자는 동안은 반응이 달라요. 승, 자극이 들어와도 처리되지 않아요. 전, 그것이 잠을 지켜요. 결, 없으면 잠도 불가능해요. 그리고 if와 wouldn’t는 사실이 아닌 일을 상상하는 꼴이었죠.

다음 시간에는 영상의 씨씨 버튼이 자막과 어떻게 다른지 읽어요. 오늘도 수고했어요.