쿠리치바의 녹색 교환 프로그램

안녕하세요, 여러분! 한때 가난과 오염으로 가득했던 브라질의 한 도시가, 쓰레기를 식량으로 바꾸는 기발한 아이디어로 세계에서 가장 푸른 도시가 됐대요. 오늘 쿠리치바의 이야기를 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 pollution, '오염'이에요. 이 도시가 원래 어떤 상태였는지 보여주는 단어죠.

두 번째는 exchange, '교환하다'예요. exchange A for B 하면 'A를 B와 바꾸다'죠. 무엇을 무엇으로 바꿨는지가 핵심이랍니다.

세 번째는 receive, '받다'예요. 사람들이 쓰레기를 주고 무엇을 받았는지 나온답니다.

마지막은 in return, '그 대가로'예요. 아이들이 캔과 병을 가져오면 그 대가로 무엇을 받았는지, 이 표현이 알려줘요.

첫 문장이에요. Curitiba, Brazil, was once a city that was full of poor people and pollution, 브라질의 쿠리치바는 한때 가난한 사람들과 오염으로 가득한 도시였어요. 앞에서 배운 pollution이 나왔죠. that은 앞의 city를 꾸며주는 관계대명사예요.

In 1970, however, everything changed, 하지만 1970년에 모든 것이 바뀌었어요. 변화가 시작되는 순간이죠.

A team of city workers came together to make Curitiba one of the greenest cities in the world, 시 공무원들이 쿠리치바를 세계에서 가장 푸른 도시로 만들려고 모였어요. to make는 '만들기 위해'라는 목적이죠.

They thought of an idea that could help both poor families and the environment, 그들은 가난한 가족과 환경을 둘 다 도울 아이디어를 떠올렸어요. think of는 '생각해 내다', that could help는 앞의 idea를 꾸며주는 관계대명사예요.

The idea was to exchange trash for food, 그 아이디어는 쓰레기를 식량과 바꾸는 것이었어요. 앞에서 배운 exchange가 나왔죠.

The idea was to exchange를 볼게요. be동사 was 다음에 to부정사가 오면 '~하는 것이다'라는 보어가 돼요. '그 아이디어는 교환하는 것이었다'라는 뜻이죠. to부정사가 주어를 설명해 주는 거예요.

So, they called this the Green Exchange Program, 그래서 그들은 이것을 녹색 교환 프로그램이라고 불렀어요. call A B는 'A를 B라고 부르다'예요.

Poor people gave their trash to the local centers and got food or bus tickets, 가난한 사람들은 지역 센터에 쓰레기를 주고 식량이나 버스표를 받았어요.

Children could bring in cans and bottles and receive school supplies in return, 아이들은 캔과 병을 가져와서 그 대가로 학용품을 받을 수 있었어요. 앞에서 배운 receive와 in return이 나왔죠. school supplies는 '학용품'이에요.

Through this program, people could get what they needed and clean up the city at the same time, 이 프로그램을 통해 사람들은 필요한 것을 얻으면서 동시에 도시를 청소할 수 있었어요.

what they needed를 볼게요. 여기 what은 '~하는 것'이라는 뜻으로, 그 안에 선행사를 품고 있어요. '그들이 필요한 것'이라는 하나의 덩어리로, get의 목적어가 됐죠.

The people also worked together to plant flowers, trees, and grass, 사람들은 또한 꽃과 나무, 풀을 심으려고 함께 일했어요. to plant는 '심기 위해'라는 목적이에요.

Now Curitiba is cleaner and safer, with 16 parks, 14 forests, and over 1,000 public green spaces for people to enjoy! 이제 쿠리치바는 더 깨끗하고 안전해요, 공원 16개, 숲 14개, 천 개가 넘는 공공 녹지와 함께요! 쓰레기가 도시를 살린 셈이죠.

오늘 글을 정리해 볼게요. 가난과 오염의 도시 쿠리치바는 1970년, 쓰레기를 식량과 버스표, 학용품으로 바꿔주는 녹색 교환 프로그램을 시작했어요. 사람들은 필요한 것을 얻으면서 동시에 도시를 청소했고, 나무도 심어 지금은 공원과 숲이 가득한 푸른 도시가 됐죠. 문법으로는 관계대명사 that과 what, be 동사 뒤의 to부정사, 그리고 call A B를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!