지구 암흑화의 원인과 영향

안녕하세요, 여러분! 햇살 속에 떠다니는 작은 먼지 본 적 있죠? 그 먼지가 공기를 더럽힐 뿐 아니라, 지구를 점점 어둡게 만든대요. 이걸 '글로벌 디밍'이라고 해요. 오늘은 이 놀라운 현상을 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 float, '떠다니다'예요. 햇살 속에 떠다니는 작은 먼지에서 시작돼요.

두 번째는 pollution, '오염'이에요. 이 먼지가 대기 오염을 일으키죠.

세 번째는 absorb, '흡수하다'예요. 먼지가 태양 에너지를 흡수하는 게 핵심이에요.

마지막은 reduce, '줄이다'예요. 먼지를 줄여 글로벌 디밍을 막자는 게 결론이랍니다.

첫 문장이에요. Have you ever seen tiny objects floating in a sunbeam? They are often pieces of dust and other material produced when coal and oil are burned. 햇살 속에 떠다니는 작은 것들을 본 적 있나요? 그것들은 흔히 석탄과 기름이 탈 때 생기는 먼지와 물질 조각이에요.

They cause air pollution and increase the risk of many diseases. However, they also cause another problem ─ they make the earth darker. This is known as global dimming. 이것들은 대기 오염을 일으키고 여러 질병의 위험을 높여요. 그런데 또 다른 문제도 일으키죠. 바로 지구를 더 어둡게 만드는 거예요. 이를 글로벌 디밍이라고 해요.

less sunlight than it did 50 years ago를 볼게요. less A than B는 'B보다 더 적은 A'예요. 뒤의 did는 앞의 received를 대신하는 대동사죠. '50년 전에 받았던 것보다 더 적은 햇빛을 받는다'는 뜻이에요.

This is because these tiny objects in the air absorb some of the sun's energy and reflect solar radiation back into space. 공기 중의 이 작은 것들이 태양 에너지의 일부를 흡수하고, 태양 복사를 우주로 되반사하기 때문이에요.

They also pollute clouds, making it harder for sunlight to pass through. As a result of these things, some sunlight cannot reach the earth's surface. 또 구름을 오염시켜 햇빛이 통과하기 더 어렵게 만들죠. 이런 것들 때문에, 일부 햇빛은 지구 표면에 닿지 못해요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 석탄과 기름이 탈 때 생기는 작은 먼지는 대기를 오염시키고 질병 위험을 높일 뿐 아니라, 지구를 어둡게 만드는 글로벌 디밍을 일으켜요. 먼지가 태양 에너지를 흡수하고 되반사하며, 구름까지 오염시켜 햇빛을 막죠. 그래서 지구는 50년 전보다 적은 햇빛을 받아요. 모든 생명이 햇빛에 기대는 만큼, 먼지를 줄이는 게 우리의 숙제랍니다.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!