악수의 기원과 의미 변화

안녕하세요, 여러분! 사람을 만나면 자연스럽게 하는 악수, 그런데 왜 하필 손을 잡고 흔드는 걸까요? 놀랍게도 그 시작은 '무기가 있나 확인하는 것'이었대요. 오늘 악수의 역사를 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 in the first place, '애초에', '맨 처음에'예요. 악수가 애초에 왜 시작됐는지를 묻는 데서 이야기가 출발해요.

두 번째는 ancient, '고대의', '아주 오래된'이에요. 악수가 얼마나 오래됐는지 곧 나온답니다.

세 번째는 weapon, '무기'예요. 이 무기가 악수의 유래에서 아주 중요한 열쇠랍니다.

마지막은 reveal, '드러내다', '밝히다'예요. 손을 흔들면 무엇이 드러나는지, 곧 알게 될 거예요.

첫 문장이에요. When two people meet, they often shake hands, 두 사람이 만나면 흔히 악수를 하죠. shake hands는 '악수하다'예요.

Today this seems perfectly normal, 오늘날 이건 완전히 당연해 보이죠. seem은 '~해 보이다'예요.

But why did people start grabbing each other's hands and shaking them, 하지만 사람들은 왜 서로의 손을 잡고 흔들기 시작했을까요?

in the first place, 애초에 말이죠. 앞에서 배운 표현이 나왔네요.

start grabbing and shaking을 볼게요. start 다음에 동사에 ing를 붙인 grabbing, shaking이 왔어요. '잡고 흔들기 시작하다'라는 뜻이죠. start는 이렇게 뒤에 동명사를 데려올 수 있어요.

It is believed that it started in ancient times, 그것은 고대에 시작되었다고 여겨져요. 앞에서 배운 ancient가 나왔죠.

It is believed that을 볼게요. 여기 It은 가주어이고, 진짜 내용은 뒤의 that절이에요. '~라고 여겨진다'는 뜻으로, 누가 그렇게 믿는지 굳이 밝히지 않을 때 이런 수동 표현을 써요.

Paintings from as early as the fifth century BC show people shaking hands, 이르게는 기원전 5세기 그림들이 악수하는 사람들을 보여줘요. 정말 오래됐죠.

Many of these paintings show soldiers, 이 그림들 중 많은 것이 군인들을 보여줘요. 군인이라는 게 힌트가 되겠네요.

So some experts think shaking hands was a way of checking for weapons, 그래서 일부 전문가들은 악수가 무기를 확인하는 방법이었다고 생각해요. 앞에서 배운 weapon이 나왔죠.

여기 ing가 두 번 나와요. shaking hands는 문장의 주어로 '악수하는 것'이고, of checking은 '확인하는'이라는 뜻이에요. 이렇게 동사에 ing를 붙이면 명사처럼 쓸 수 있답니다.

A person with a weapon in his or her hand couldn't grab another person's hand, 손에 무기를 든 사람은 다른 사람의 손을 잡을 수 없었어요. 그러니 악수는 '나 무기 없어요'라는 신호였던 거죠.

Also, people sometimes hid weapons in their sleeves, 또한 사람들은 때때로 소매에 무기를 숨겼어요. hid는 hide의 과거형, sleeve는 '소매'예요.

If someone did this, moving the person's hand up and down, 누군가 이렇게 하면, 그 사람의 손을 위아래로 흔드는 것이요.

would reveal the weapon, 무기를 드러내곤 했어요. 앞에서 배운 reveal이 나왔죠. 손을 흔들면 숨긴 무기가 툭 떨어졌던 거예요.

moving the person's hand를 볼까요? 이 동명사 덩어리가 문장의 주어예요. '손을 흔드는 것'이 주어이고, would reveal이 동사죠. '손을 흔드는 것이 무기를 드러내곤 했다'는 뜻이에요.

Since people usually carried weapons in their right hands, 사람들은 보통 오른손에 무기를 들었기 때문에요. 여기 Since는 '~때문에'라는 이유의 뜻이에요.

it was common to always use the right hand in a handshake, 악수할 때 항상 오른손을 쓰는 게 흔했어요. 여기 It은 가주어, to use가 진주어랍니다.

Eventually, this became a gesture of peace between two people who were meeting, 결국 이것은 만나는 두 사람 사이의 평화의 몸짓이 되었어요. who were meeting은 앞의 people을 꾸며주는 관계대명사죠.

오늘 글을 정리해 볼게요. 악수는 고대에 상대가 무기를 가졌는지 확인하는 방법에서 시작됐다고 여겨져요. 손에 무기를 들면 악수를 못 하고, 손을 흔들면 소매에 숨긴 무기가 드러났죠. 그래서 오른손을 쓰게 됐고, 결국 평화의 인사가 된 거예요. 문법으로는

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!