자이언츠 코즈웨이의 전설적 유래

안녕하세요, 여러분! 북아일랜드 해안엔 육각형 돌기둥 4만 개가 만든 놀라운 절벽이 있대요. 이름은 '거인의 둑길'! 거인 두 명의 재미있는 대결 전설이 숨어 있어요. 오늘 그 이야기를 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 legend, '전설'이에요. 이 둑길의 이름이 아일랜드 전설에서 왔거든요.

두 번째는 rival, '경쟁자'예요. 거인 핀에게 스코틀랜드 경쟁자가 있었죠.

세 번째는 defeat, '무찌르다'예요. 핀이 상대를 이길 수 있을지가 이야기의 긴장 포인트랍니다.

마지막은 enormous, '거대한'이에요. 아기가 이렇게 큰데 아빠는 얼마나 클까, 하는 반전에 나온답니다.

첫 문장이에요. On the northeast coast of Northern Ireland, about 40,000 hexagonal columns of basalt make an amazing landscape of cliffs, 북아일랜드 해안엔 약 4만 개의 육각형 현무암 기둥이 놀라운 절벽을 이뤄요. columns of basalt는 '현무암 기둥'이에요.

This area is called the Giant's Causeway, a name that is based on an Irish legend, 이곳은 '거인의 둑길'이라 불리는데, 아일랜드 전설에 기반한 이름이죠. 앞에서 배운 legend가 나왔어요. that is based on은 name을 꾸며주는 관계대명사예요.

According to the legend, Finn MacCool, an Irish giant, decided to go to fight his Scottish rival, Benadonner, 전설에 따르면 아일랜드 거인 핀 맥쿨이 스코틀랜드 경쟁자 베나도너와 싸우러 가기로 했어요. 앞에서 배운 rival이 나왔죠.

There is a sea between Scotland and Ireland. So Finn built a causeway and started to cross it, 두 나라 사이엔 바다가 있어서, 핀은 둑길을 만들어 건너기 시작했어요.

On the way to Scotland, he saw Benadonner and realized that his rival was too large to defeat! 가는 길에 베나도너를 본 핀은, 상대가 너무 커서 이길 수 없다는 걸 깨달았어요! 앞에서 배운 defeat가 나왔죠. too large to defeat는 '너무 커서 무찌를 수 없는'이에요.

too large to defeat를 볼게요. too 형용사 to부정사는 '너무 ~해서 …할 수 없다'는 부정의 뜻이에요. '너무 커서 무찌를 수 없다'는 거죠. too가 붙으면 to부정사가 부정으로 해석된답니다.

Finn came back and told his wife. Cleverly, she dressed him like a baby and laid him in a huge cradle, 핀은 돌아와 아내에게 말했고, 아내는 영리하게 그를 아기처럼 입혀 거대한 요람에 눕혔어요. 기발한 작전이죠!

When Benadonner came to Ireland and found the baby, he thought the baby was Finn's son. What a gigantic baby! he cried. His father must be even more enormous! 베나도너가 그 아기를 보고 핀의 아들이라 여겼어요. '이렇게 큰 아기라니, 그 아빠는 얼마나 클까!' 하고 겁먹은 거죠. 앞에서 배운 enormous가 나왔어요. must be는 '틀림없이 ~일 것이다'예요.

Benadonner ran home quickly, destroying the causeway behind him. The Giant's Causeway is what remains, 겁먹은 베나도너는 뒤의 둑길을 부수며 도망쳤어요. 지금의 '거인의 둑길'은 그 남은 부분이래요! destroying은 '부수면서'라는 분사구문, what remains는 '남아 있는 것'이에요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 북아일랜드의 '거인의 둑길'은 육각 현무암 기둥 4만 개로 된 절벽인데, 이름은 아일랜드 전설에서 왔어요. 거인 핀이 둑길을 만들어 라이벌 베나도너와 싸우러 갔지만, 상대가 너무 커서 포기했죠. 아내가 핀을 아기로 변장시키자, 겁먹은 베나도너가 '아빠는 얼마나 클까' 하며 둑길을 부수고 도망쳤어요. 그 남은 부분이 지금의 둑길이래요. 문법으로는 관계대명사 that과 what, too ~ to, must be, 그리고 분사구문을 배웠어요. 주니어 3, 오늘도 정말 수고했어요!

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 리딩튜터 주니어 3, 마지막까지 완주한 여러분 정말 대단해요! 다음 교재에서 또 만나요!