과자 봉지를 재활용한 침낭 제작 프로젝트

안녕하세요, 여러분! 과자를 다 먹은 빈 봉지, 보통은 그냥 버리죠. 그런데 미국의 한 비영리 단체는 이걸 '침낭'으로 바꾼대요! 쓰레기도 줄이고 노숙인도 돕는 일석이조 프로젝트, 오늘 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 transform, '바꾸다'예요. 과자 봉지가 침낭으로 바뀌는 게 핵심이죠.

두 번째는 come up with, '생각해 내다'예요. 이 프로젝트를 누가 떠올렸는지 나온답니다.

세 번째는 recruit, '모집하다'예요. 혼자 하다가 자원봉사자를 모집하게 되죠.

마지막은 give out, '나눠 주다'예요. 완성된 침낭을 노숙인에게 나눠 주는 데서 나온답니다.

첫 문장이에요. Did you just finish a bag of chips? Most people throw the empty bag away, 방금 과자를 다 먹었나요? 대부분은 빈 봉지를 버리죠. throw away는 '버리다'예요.

However, at a nonprofit organization in the U.S., empty chip bags are being transformed into sleeping bags, 하지만 미국의 한 비영리 단체에선 빈 과자 봉지가 침낭으로 바뀌고 있어요. 앞에서 배운 transform이 나왔죠. are being transformed는 '바뀌고 있다'는 진행형 수동태예요.

are being transformed를 볼게요. be동사 다음에 being과 과거분사가 오면 '~되고 있다'는 진행형 수동태예요. '봉지가 지금 침낭으로 바뀌고 있는 중'이라는 걸 생생하게 나타내죠. transform A into B는 'A를 B로 바꾸다'예요.

Eradajere Oleita from Nigeria came up with this project. She found a video in which someone used empty chip bags to make a sleeping bag, 나이지리아 출신 에라다예레 올레이타가 이 프로젝트를 떠올렸어요. 누군가 과자 봉지로 침낭 만드는 영상을 본 거죠. 앞에서 배운 come up with가 나왔어요. in which는 '그 안에서'예요.

At first, she decided to make the bags for the homeless by herself, but after a while she recruited volunteers to help her, 처음엔 혼자 만들려 했지만, 얼마 후 도와줄 자원봉사자를 모집했어요. 앞에서 배운 recruit가 나왔죠. by herself는 '혼자서'예요.

To make the sleeping bags, the chip bags are soaked in hot, soapy water. Next, they are cut open and ironed together, 침낭을 만들려면 봉지를 뜨거운 비눗물에 담그고, 잘라 펼친 뒤 다림질로 붙여요. are soaked, cut, ironed, 수동태가 이어지네요.

Finally, padding from old jackets is put inside the sleeping bags to make them warmer, 마지막으로 낡은 재킷의 충전재를 넣어 더 따뜻하게 만들어요. to make them warmer는 '더 따뜻하게 하기 위해'예요.

After the whole process is completed, the volunteers go into the streets and give out the bags to homeless people, 모든 과정이 끝나면 자원봉사자들이 거리로 나가 침낭을 노숙인에게 나눠 줘요. 앞에서 배운 give out이 나왔죠.

The project is a great example of two birds with one stone. Homeless people can stay warm while the amount of garbage being thrown away is reduced, 이 프로젝트는 '일석이조'의 좋은 예예요. 노숙인은 따뜻해지고, 버려지는 쓰레기는 줄죠. two birds with one stone은 '일석이조'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 나이지리아 출신 에라다예레 올레이타는 영상을 보고 빈 과자 봉지로 침낭 만드는 프로젝트를 시작했어요. 자원봉사자를 모집해, 봉지를 비눗물에 담가 잘라 다림질로 붙이고, 낡은 재킷 충전재를 넣어 따뜻하게 만들죠. 완성되면 거리의 노숙인에게 나눠 줘요. 노숙인도 돕고 쓰레기도 줄이는 일석이조예요. 문법으로는 진행형 수동태 be being 과거분사, 수동태 나열, come up with, 그리고 목적의 to부정사를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!