아랄 해의 비극적 환경 재앙

안녕하세요, 여러분! 1960년대, 한 정부의 잘못된 결정으로 거대한 소금 호수가 거의 사라져 버렸어요. 바로 아랄해예요. 자연을 함부로 바꾸면 어떤 일이 벌어지는지, 오늘 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 direction, '방향'이에요. 강의 방향을 바꾼 것이 비극의 시작이었죠.

두 번째는 shrink, '줄어들다'예요. 아랄해가 얼마나 줄어들었는지가 충격적인 포인트랍니다.

세 번째는 destruction, '파괴'예요. 이 사건이 인류사 최악의 환경 재앙 중 하나로 꼽힌답니다.

마지막은 disaster, '재앙'이에요. 인간의 이익을 위해 자연을 파괴하면 안 된다는 교훈으로 이어져요.

첫 문장이에요. In the 1960s, the Soviet government made a terrible decision. They changed the direction of two rivers flowing into the Aral Sea, a salt lake, 1960년대 소련 정부가 끔찍한 결정을 내렸어요. 소금 호수 아랄해로 흘러드는 두 강의 방향을 바꾼 거죠. 앞에서 배운 direction이 나왔어요. flowing은 rivers를 꾸며줘요.

They did this in order to make water flow into nearby cotton fields. The results were shocking! 근처 목화밭으로 물을 대려고 이렇게 한 거예요. 그런데 결과는 충격적이었죠! make water flow, 사역동사 make 뒤에 목적어와 동사원형이 왔어요.

The Aral Sea began to dry up. The sea has shrunk to 10% of its original size in the past 60 years, and the region has been destroyed, 아랄해는 말라 가기 시작했어요. 60년간 원래 크기의 10%로 줄어들었고 지역은 파괴됐죠. 앞에서 배운 shrink가 shrunk로 나왔어요. has shrunk는 현재완료예요.

As the sea dried up, it left behind salty sand. It was picked up by the wind and carried across the land, 바다가 마르며 짠 모래를 남겼고, 이 모래가 바람에 실려 땅을 뒤덮었어요. was picked up and carried는 '집어 올려져 옮겨졌다'는 수동태예요.

This ruined farmers' fields and made people sick, 이 짠 모래가 농부들의 밭을 망치고 사람들을 병들게 했어요. made people sick, 사역동사 make 뒤에 목적어와 형용사가 왔죠.

Today, the destruction of the Aral Sea is considered one of the most tragic environmental disasters in human history, 오늘날 아랄해의 파괴는 인류사 가장 비극적인 환경 재앙 중 하나로 여겨져요. 앞에서 배운 destruction과 disaster가 함께 나왔죠. is considered는 '~로 여겨지다'예요.

is considered one of the most tragic disasters를 볼게요. consider는 '여기다'인데, 수동태로 be considered가 되면 '~로 여겨지다'예요. '가장 비극적인 재앙 중 하나로 여겨진다'는 뜻이죠. 뒤에 그 여겨지는 내용이 바로 온답니다.

It reminds us that we should never destroy nature for human gain, 그것은 인간의 이익을 위해 자연을 파괴해서는 안 된다는 걸 일깨워 줘요. remind A that는 'A에게 ~을 상기시키다'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 1960년대 소련 정부가 목화밭에 물을 대려고 아랄해로 흐르는 두 강의 방향을 바꿨어요. 그 결과 아랄해는 말라 60년간 원래 크기의 10%로 줄었고, 남은 짠 모래가 바람에 날려 밭을 망치고 사람들을 병들게 했죠. 오늘날 인류사 최악의 환경 재앙으로 여겨져요. 인간의 이익을 위해 자연을 파괴하면 안 된다는 교훈을 줘요. 문법으로는 사역동사 make, 수동태, 그리고 be considered 보어를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!