녹음된 목소리가 다르게 들리는 이유

안녕하세요, 여러분! 녹음된 자기 목소리를 처음 들으면 '이게 내 목소리라고?' 싶을 만큼 낯설죠. 왜 그럴까요? 소리가 우리 귀에 닿는 두 가지 길에 답이 있어요. 오늘 함께 알아봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 recording, '녹음'이에요. record가 '녹음하다'니까 recording은 녹음된 것을 말하죠.

두 번째는 surprised 예요. be surprised by 하면 '~에 놀라다'죠. 자기 목소리에 놀란 경험이 나온답니다.

세 번째는 travel이에요. '여행하다'가 아니라 여기서는 소리가 '이동하다', '나아가다'라는 뜻으로 쓰여요.

마지막은 wave, '파동'이에요. 소리가 파동으로 퍼진다는 게 오늘 원리의 핵심이랍니다.

첫 문장이에요. Do you remember the first time you heard a recording of your own voice? 자기 목소리 녹음을 처음 들었던 때를 기억하나요? 앞에서 배운 recording이 나왔죠.

You were probably surprised by how it sounded, 여러분은 아마 그게 어떻게 들리는지에 놀랐을 거예요. 앞에서 배운 surprised가 나왔죠. how it sounded는 '어떻게 들렸는지'라는 명사절이에요.

But that's how your voice sounds to other people, 하지만 그게 바로 다른 사람들에게 들리는 여러분의 목소리예요. that's how는 '그게 ~하는 방식이다'예요.

The reason is that sound travels in waves, 그 이유는 소리가 파동으로 이동하기 때문이에요. 앞에서 배운 travel과 wave가 함께 나왔네요.

When another person speaks, the sound waves travel through the air, 다른 사람이 말할 때 음파는 공기를 통해 이동해요.

When they reach your ears, you hear them, 그 음파가 귀에 닿으면 여러분은 그 소리를 듣죠. reach는 '닿다, 도달하다'예요.

But when you speak, the sound waves also move through the bones of your head, 하지만 여러분이 말할 때는 음파가 머리뼈를 통해서도 이동해요. 여기가 핵심이에요.

So they reach your ears in two different ways, 그래서 음파가 두 가지 다른 방식으로 귀에 닿아요. 공기와 머리뼈, 두 길이죠.

which makes your voice sound lower and stronger, 그리고 이것이 여러분 목소리를 더 낮고 힘있게 들리게 해요.

which makes your voice sound를 볼게요. 여기 which는 앞 문장 전체를 받아 '그리고 그것이'라고 이어줘요. 그리고 makes your voice sound는 사역동사 make로 '목소리가 ~하게 들리게 만들다'라는 뜻이죠.

On the other hand, when you hear a recording of your voice, the sound waves are traveling only through the air, 반면에 녹음된 목소리를 들을 때는 음파가 오직 공기로만 이동해요. 머리뼈 길이 빠진 거죠.

So your voice sounds higher and weaker, 그래서 녹음된 목소리는 더 높고 약하게 들려요. 그래서 낯설게 느껴지는 거예요.

For this reason, many people don't like to hear recordings of their own voice, 이런 이유로 많은 사람이 자기 목소리 녹음 듣는 걸 별로 좋아하지 않아요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 우리가 말할 때는 음파가 공기와 머리뼈, 두 길로 귀에 닿아 목소리가 더 낮고 힘있게 들려요. 하지만 녹음은 공기로만 전해져서 더 높고 약하게 들리죠. 그게 바로 남들이 듣는 진짜 내 목소리예요. 문법으로는 that's how, 앞 문장을 받는 which, 그리고 사역동사 make를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!