얼음 원반의 회전 원리

안녕하세요, 여러분! 차가운 강 한가운데, 얼음 원반이 회전목마처럼 천천히 돌아요. 신비로워 보이지만 사실 자연이 만든 '얼음 원'이래요. 흐르는 물이 없어도 도는데, 대체 왜일까요? 오늘 그 비밀을 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 spin, '회전하다'예요. 얼음 원이 빙글빙글 도는 데서 시작돼요.

두 번째는 formation, '형성물'이에요. 얼음 원은 자연이 만든 형성물이죠.

세 번째는 sink, '가라앉다'예요. 차가운 물이 무거워 가라앉는 게 핵심이에요.

마지막은 melt, '녹다'예요. 얼음 원이 녹으며 아래 물을 차게 식힌답니다.

첫 문장이에요. In the middle of a cold river, a circle of ice slowly spins like a merry-go-round. Although it looks mysterious, it is actually a natural formation called an ice circle. 차가운 강 한가운데, 얼음 원반이 회전목마처럼 천천히 돌아요. 신비로워 보이지만, 사실 '얼음 원'이라 불리는 자연 형성물이죠.

Although people used to think that flowing water caused ice circles to spin, they also have been found in lakes where the water doesn't move. 예전엔 흐르는 물이 얼음 원을 돌린다고 생각했어요. 하지만 물이 움직이지 않는 호수에서도 발견됐죠. 그러니 흐름 때문만은 아니에요.

First of all, cold water is generally heavier than warm water. Secondly, water spins as it sinks. Think of water going down a drain. 첫째, 찬물은 보통 따뜻한 물보다 무거워요. 둘째, 물은 가라앉으면서 회전하죠. 배수구로 빠지는 물을 떠올려 보세요.

As an ice circle slowly melts, it cools the water right under it. This water sinks because it is heavier than the lake's warmer water. 얼음 원이 천천히 녹으면, 바로 아래 물을 차갑게 식혀요. 이 물은 호수의 따뜻한 물보다 무거워서 가라앉죠.

as small as a CD or as large as 17 meters를 볼게요. as 원급 as는 '~만큼 …한'이에요. as small as a CD는 'CD만큼 작은', as large as 17 meters는 '17미터만큼 큰'이죠. 얼음 원의 크기가 CD만 한 것부터 17미터짜리까지 다양하다는 뜻이에요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 얼음 원은 흐르는 물 때문에 도는 게 아니에요. 물이 멈춘 호수에서도 돌거든요. 비밀은 물의 무게와 회전이에요. 얼음이 녹으며 바로 아래 물을 차게 식히면, 그 무거운 찬물이 가라앉죠. 가라앉는 물은 배수구 물처럼 회전하고, 그 힘이 위의 얼음까지 함께 돌린답니다. 자연의 과학이 만든 회전목마죠.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!