[천일문 고등 GRAMMAR] 51 with + 명사 + 분사

화면을 볼까요? 'He plays the violin with his eyes closed', 그리고 'with his eyes closing.' 눈은 감는 걸까요, 감기는 걸까요? 우리말론 '눈을 감고'인데 왜 영어는 closed 일까요? 오늘 이 with 구문을 배워요.

핵심은 with 바로 뒤의 명사를 주어로 삼아 판단한다는 거예요. his eyes는 스스로 감는 게 아니라 감기는 쪽이죠. 그래서 과거분사 closed 예요. 반대로 'with tears running'은 눈물이 스스로 흐르니 능동 v-ing 고요. 이 대조가 전부예요.

형태를 볼게요. with 다음 명사 다음 분사예요. 이 명사와 분사의 관계를 봐요. 명사가 그 동작을 하면 현재분사, 당하면 과거분사죠. 지난 시간 분사의 능동·수동 판단이 여기서도 똑같이 작동해요.

가장 중요한 점이에요. with 뒤의 명사가 분사의 의미상 주어예요. 문장 전체의 주어와는 상관없어요. 'He plays with his eyes closed', 여기서 연주하는 건 He 지만 감기는 건 his eyes 죠. 판단은 언제나 with 뒤 명사를 기준으로 해요.

분사 자리에는 분사만 오는 게 아니에요. 형용사, 부사, 전치사구도 올 수 있어요. 'with his mouth full'은 형용사, 'with the light on'은 부사, 'with a book in his hand'는 전치사구죠. 상태를 나타내는 다양한 말이 와요.

이 구문은 부대상황을 나타내요. 주절의 동작과 동시에 일어나는 상황을 덧붙이는 거죠. '~하면서', '~한 채로', '~해서'로 해석해요. 사실 지난 시간 독립분사구문에 with만 붙인 거예요. 구어에서 훨씬 흔하고요.

첫 예문, 'He plays the violin with his eyes closed.' 눈을 감은 채로 연주한다. 눈은 감기는 쪽이니 과거분사 closed 예요. 'with 다음 명사 다음 과거분사'의 표준 예죠.

두 번째, 'The mechanic returned the car with the engine fixed.' 엔진이 수리된 채로 차를 돌려줬다. 엔진은 수리되는 대상이라 과거분사 fixed 예요. 정비공이 고쳤다는 사실과 무관하게, 판단은 the engine 기준이죠.

세 번째, 'My family eats dinner with the table set elegantly.' 식탁이 차려진 채로 저녁을 먹는다. 식탁은 차려지는 쪽이라 과거분사 set이에요. set은 원형과 형태가 같아 헷갈리지만 여기선 과거분사죠.

네 번째, 'I was watching a touching movie with tears running down my face.' 눈물이 흐르는 채로 영화를 봤다. 눈물은 스스로 흐르는 능동이라 현재분사 running이에요. run은 자동사라 수동이 안 되고요. 'touching'도 감정분사죠.

다섯 번째, 'She made a bouquet with various colors arranged together.' 여러 색이 배치된 꽃다발을 만들었다. 색들은 배치되는 대상이라 과거분사 arranged 예요. 스스로 배치하는 게 아니니까요.

여섯 번째, 'Don't speak with your mouth full of food.' 입에 음식을 가득 넣은 채로 말하지 마라. 여기선 분사 대신 형용사 full이 왔죠. 'with 다음 명사 다음 형용사'도 자연스러운 형태예요.

일곱 번째, 'With the snow falling heavily, I decided to stay indoors.' 눈이 심하게 내려서 안에 있기로 했다. 눈이 스스로 내리는 능동이라 현재분사 falling이에요. 여기선 이유나 배경, '~해서'를 나타내죠.

여덟 번째, 'The monkey slept with its tail wrapped around a branch.' 꼬리를 나뭇가지에 감은 채로 잤다. 꼬리가 감기는 쪽이라 과거분사 wrapped 예요. wraps 같은 정동사나 이상한 형태를 쓰면 안 돼요.

자주 하는 실수예요. 첫째, with 뒤에 정동사를 쓰는 거죠. 'with the wind blew gently'는 틀려요. with 뒤엔 절이 올 수 없어요. 정동사가 아니라 분사 blowing을 써야 해요. 정동사가 보이면 백 퍼센트 오답이에요.

둘째, 태를 잘못 잡는 거예요. 판단은 with 뒤 명사를 기준으로 해야 해요. 감기는 눈은 closed, 흐르는 눈물은 running이죠. 문장 전체 주어에 끌려 판단하면 틀려요. with 뒤 명사가 하는지 당하는지만 보세요.

정리할게요. 'with 다음 명사 다음 분사'는 부대상황, '~한 채로'나 '~하면서'예요. with 뒤 명사가 의미상 주어라, 그 명사가 동작을 하면 현재분사, 당하면 과거분사죠. 형용사나 부사, 전치사구도 올 수 있지만, 정동사는 절대 못 와요.

시험엔 이렇게 나와요. with 뒤 명사와의 태로 v-ing 인지 p.p.인지 고르게 하죠. 'with the wind blew'처럼 정동사를 쓴 오답도 잡게 하고요. set이나 wrapped처럼 형태가 헷갈리는 과거분사도 함정으로 나와요. with 뒤 명사만 보면 다 풀려요.

오늘 강의는 여기까지예요. 부대상황을 나타내는 'with 다음 명사 다음 분사'를 익혔어요. 다음 시간엔 분사구문의 관용 표현을 배웁니다. 수고 많으셨습니다.