[천일문 고등 GRAMMAR] 29 I wish 가정법

화면의 두 문장을 볼까요? 둘 다 '키가 더 컸으면'이에요. 그런데 무엇이 다를까요? 아래 문장은 언제 이야기일까요? 오늘 I wish 가정법의 시제를 정리해요.

차이는 이거예요. 위는 지금 키가 작은 게 아쉬운 거고, 아래는 그때 키가 작았던 게 아쉬운 거예요. I wish의 시제는 소망하는 시점인 현재와, 소망 내용의 시점을 비교해서 정해요. 같으면 한 칸, 내용이 더 이전이면 두 칸 밀어요.

형태는 둘이에요. 소망 내용이 지금과 같은 때면, I wish 다음 과거형이나 could 다음 원형이에요. 현재의 아쉬움이죠. 소망 내용이 더 이전이면, I wish 다음 had 과거분사나 could have 과거분사예요. 과거의 후회고요.

도식으로 볼게요. I wish가 기준점, 곧 현재예요. 소망 내용이 같은 때면 과거형으로 한 칸 밀고, 더 이전이면 had 과거분사로 두 칸 밀어요. 가정법의 밀기 원리가 여기서도 똑같이 작동해요.

직설법으로 전환할 수 있어요. wish 다음 가정법 과거는 'I'm sorry' 다음 현재형이에요. 'I wish I were confident', 이건 'I'm sorry I'm not confident'죠. wish 다음 과거완료는 'I'm sorry' 다음 과거형이고요. 아쉬움을 뒤집어 사실을 진술하는 거예요.

두 가지를 더 짚을게요. 'wish 다음 would 다음 원형'은 상대의 행동 변화를 바라는 뉘앙스예요. 그리고 hope와 구별하세요. hope는 실현 가능한 일이라 직설법을 쓰고, wish는 사실의 반대라 가정법을 써요.

첫 예문, 'I wish I were confident in English conversations.' 영어 회화에 자신 있으면 좋을 텐데. 지금 자신 없다는 뜻이라 were 예요. 'I'm sorry I'm not confident'와 같은 말이죠.

두 번째, 'I wish I had a more positive influence on others.' 더 긍정적인 영향을 준다면 좋을 텐데. 현재의 아쉬움이라, have가 아니라 과거형 had 예요. 지금 그렇지 않다는 뜻이죠.

세 번째, 'I wish the singer could hear my cheers.' 그 가수가 내 응원을 들을 수 있다면 좋을 텐데. 조동사도 과거형으로 밀어요. can이던 게 could가 되죠.

네 번째, 'I wish I were able to read more books.' 더 많은 책을 읽을 수 있다면 좋을 텐데. be able to의 be도 were로 밀어요. 일인칭이어도 was가 아니라 were 예요.

다섯 번째, 'I wish I had bought that dress when it was on sale.' 세일할 때 샀더라면 좋을 텐데. 'when it was on sale'이 과거 시점을 확정하죠. 그러니 두 칸 밀어 had bought 예요.

여섯 번째, 'I wish I would spend more time pursuing my hobbies.' 취미에 시간을 더 쓴다면 좋을 텐데. wish 다음 would는 앞으로의 행동 변화를 바라는 표현이에요.

일곱 번째, 'I wish I had had a sibling during my childhood.' 어린 시절에 형제가 있었다면 좋을 텐데. 'during my childhood'가 과거죠. have의 과거완료형이라 had가 두 번, had had 예요.

여덟 번째, 'I wish we could have tried that new exercise class together.' 그 수업을 함께 해봤다면 좋을 텐데. 과거에 못 한 일이라 could have 과거분사예요.

아홉 번째, 'I wish I had remembered her birthday. I'm sorry I didn't get her a gift.' 뒤 문장의 'I'm sorry I didn't'가 과거죠. 그러니 앞은 과거완료 가정법 had remembered 예요. 뒷문장이 시점을 확정해 줘요.

자주 하는 실수예요. 첫째, 시점을 잘못 판단하는 거죠. 현재의 아쉬움엔 과거형, 과거의 후회엔 had 과거분사예요. 소망 내용이 현재인지 이전인지, 뒷문장의 시제 단서로 꼭 확인하세요.

둘째, hope, 그리고 wish를 혼동하는 거예요. hope는 실현 가능한 일이라 직설법, 'I hope you pass'처럼 써요. wish는 사실의 반대라 가정법이고요. 뒤에 오는 동사의 시제로 둘을 구별하세요.

정리할게요. I wish 다음 과거형은 현재의 아쉬움, had 과거분사는 과거의 후회예요. 소망 시점인 현재와 내용 시점을 비교해 정해요. 직설법으로는 I'm sorry 다음 현재형이나 과거형으로 바꿀 수 있고요. hope와는 뒤 시제로 구별해요.

시험엔 이렇게 나와요. have 냐 had 냐, can이냐 could 냐 고르게 하죠. 뒷문장의 'I'm sorry I didn't' 같은 표현이 시점 단서고요. hope 냐 wish 냐 구별하는 문제, 그리고 I wish, I'm sorry의 상호 전환 서술형도 나와요.

오늘 강의는 여기까지예요. 아쉬움과 후회를 나타내는 I wish 가정법을 익혔어요. 다음 시간엔 '마치 ~인 것처럼'을 뜻하는 as if 가정법을 배웁니다. 수고 많으셨습니다.