[천일문 고등 GRAMMAR] 20 조동사의 다양한 의미 2: 가능성·추측

화면을 볼까요? 'He must be late.' 대부분 '그는 늦어야 한다'로 해석해요. 그런데 앞에 '교통이 정말 막힌다'를 붙이면 어떨까요? '그는 늦은 게 틀림없다'로 뜻이 바뀌어요.

똑같은 must 인데 왜 뜻이 달라졌을까요? 답은 문맥이에요. 조동사는 사전이 아니라 문맥이 뜻을 정해요. 오늘은 추측의 조동사를, 확신의 강도로 줄 세워 볼게요.

먼저 안심시킬게요. 형태는 지난 시간과 똑같아요. 조동사 다음 동사원형. 새로울 게 하나도 없어요. 'He must be late', 'He may be late', 'He cannot be late'. 바뀌는 건 오직 의미뿐이에요.

긍정 추측의 강도 사다리예요. 가장 강한 must는 틀림없다, 구십오 퍼센트. will은 구십, should, ought to는 당연히 그럴 거다, 팔십. can, may는 일지도, 오십. 가장 약한 might, could는 삼십 퍼센트예요. 위로 갈수록 확신이 세죠.

부정 추측의 짝이 핵심이에요. must의 반대는 cannot, 일 리가 없다예요. 여기서 함정, must의 부정 추측은 must not이 아니에요. must not은 금지의 뜻이죠. may의 반대는 may not, 아닐지도 모른다예요.

cannot도 두 얼굴이에요. 하나는 능력의 부정, 할 수 없다. 다른 하나는 강한 부정 추측, 일 리가 없다예요. 'He cannot swim'은 수영을 못 한다, 'He cannot be rich'는 부자일 리 없다죠. 문맥으로 갈라요.

첫 예문, 'The traffic is really bad, so he must be late.' 교통 체증이라는 근거가 앞에 있죠. 그러니 must는 의무가 아니라 '늦은 게 틀림없다'는 강한 긍정 추측이에요.

두 번째, 'He cannot be so young; he looks older than my uncle.' 삼촌보다 늙어 보인다는 근거가 있죠. 그러니 젊다는 걸 부정해야 해요. cannot, 그렇게 젊을 리가 없다예요.

세 번째, 'You must feel proud when you achieve your goal.' 목표를 이루면 자랑스러운 건 당연한 귀결이죠. 그러니 강한 긍정 추측 must 예요. 여기에 cannot을 쓰면 논리가 뒤집혀요.

네 번째, 'I'm almost at the destination. I will get there soon.' 거의 다 왔다는 확실한 근거가 있죠. 그러니 확신 있는 예측 will이에요. 부정인 may not은 여기서 어울리지 않아요.

다섯 번째, 'The park might not be crowded because it's a weekday.' 평일이라 사람이 없다는 이유가 있죠. 그러니 붐비지 않을지도 모른다는 부정 추측 might not이에요. should를 쓰면 붐빌 거라는 반대 뜻이 돼요.

여섯 번째, 'If there is smoke indoors, it may indicate a leak in a pipe.' 실내에 연기가 있다면, 배관 누출을 나타낼지도 모른다. 조건절 뒤 결과의 가능성이라 긍정 추측 may 예요.

일곱 번째, 'The baseball match could be canceled because of the bad weather.' could는 약한 가능성이고, 뒤는 수동태 be canceled 예요. '취소할 수 있었다'는 능력·과거로 오역하면 안 돼요. 취소될 수도 있다는 추측이죠.

여덟 번째, 'He ought to like this book; it's by his favorite author.' 그가 좋아하는 작가가 썼다는 근거가 있죠. ought to는 should처럼 당연히 그럴 거라는 예상이에요. 여기선 의무가 아니에요.

아홉 번째, 'When you start a new business, you can face many obstacles.' 사업을 시작하면 많은 장애물에 부딪힐 수 있다. 여기 can은 일반적 가능성이에요. 능력의 can과 구별해야 해요.

자주 하는 실수예요. 첫째, 강한 부정 추측에 must not을 쓰는 거죠. 'He must not be rich'는 부자면 안 된다는 금지가 돼 버려요. 부자일 리 없다는 cannot, 'He cannot be rich'가 맞아요.

둘째, 확신의 강도를 잘못 맞추는 거예요. 근거가 확실한데 약한 might를 쓰거나, 근거가 불확실한데 강한 must를 쓰면 어색해요. 근거의 세기에 조동사의 세기를 맞춰야 해요.

정리할게요. 추측의 조동사는 형태가 그대로고, 문맥이 의미를 정해요. 확신의 강도는 must가 가장 세고, will, should, can, may, might, could 순으로 약해져요. 무엇보다 must의 부정 추측은 must not이 아니라 cannot이에요.

시험엔 이렇게 나와요. because 같은 근거절을 읽고 긍정인지 부정인지 고르게 하죠. 부정 추측 자리에 must not을 넣은 함정은 cannot으로 고치고요. 확실한 상황엔 강한 조동사, 불확실한 상황엔 약한 조동사가 맞는지도 확인해요.

오늘 강의는 여기까지예요. 확신의 강도로 조동사를 줄 세우고, 문맥으로 추측을 읽는 법을 익혔어요. 다음 시간엔 과거를 추측하는 조동사 다음 have 과거분사를 배웁니다. 수고 많으셨습니다.