이름이 삶의 선택에 미치는 영향

안녕하세요. 수능 딥독 투예요. 오늘은 이름이 삶에 미치는 힘에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 이름과 직업이 맞는 사람을 만나고, 연구 결과를 본 다음, 연구자의 신중한 말을 지나, 끝맺는 한마디까지 모두 같이 들어 봐요.

내 이름의 뜻을 아나요? 그 뜻이 내가 고를 직업과 관계가 있을까요? 설마 싶죠. 그런데 그런 사람들이 있어요.

이분을 보세요. Carla Dove, director of the Feather Identification Lab at the Smithsonian’s National Museum of Natural History, receives a lot of comments about her bird-related name. Dove는 비둘기죠. 그런데 깃털을 연구하는 곳의 책임자래요. comments는 사람들의 말이에요. 이름 때문에 듣는 거죠.

한 사람 더 있어요. Greg Pond, an aquatic biologist, gets similar reactions to his name. Both Carla and Greg have names known as aptronyms, which are names that match their owner’s career. Pond는 연못이에요. 물속 생물을 연구하는 분이고요. aptronyms는 직업과 딱 맞는 이름이에요. 우연일까요?

연구가 있어요. In 2015, Brett Pelham, a psychology professor, led a study researching how our names may impact our futures. psychology professor는 심리학 교수예요. impact는 영향을 미치다고요. 무엇을 찾아냈을까요?

결과예요. The study revealed patterns of preferences toward things that remind people of themselves. revealed는 밝혀냈다예요. preferences는 더 좋아하는 쪽이고요. remind A of B는 A에게 B를 떠올리게 하다예요. 사람은 나를 닮은 것에 끌린다는 말이에요.

예를 볼게요. For instance, men with last names like Butcher or Baker were often found in corresponding jobs. Butcher는 정육점 주인, Baker는 제빵사예요. corresponding은 그에 맞는이에요. 성대로 일하는 사람이 많았대요.

더 놀라워요. Additionally, people with the names Cal or Tex were more likely to move to California or Texas. more likely to move는 옮겨 갈 가능성이 더 크다는 말이에요. 칼은 캘리포니아로, 텍스는 텍사스로 갔대요. 사는 곳까지 말이죠.

한 줄로 묶어요. In other words, individuals were drawn to live in places with names similar to their own, or to choose careers related to their names. In other words는 다시 말해, 앞을 한 줄로 묶는 말이에요. drawn to는 끌려가는 꼴이에요. 이름이 삶을 끌고 간다니 대단한 힘 같죠? 그런데요.

여기서 글이 꺾여요. However, Pelham stated that the effects of names are usually small. 끊어서 다시 볼게요. However, 그러나. Pelham stated, 펠햄이 말했어요. the effects of names, 이름의 효과는. are usually small, 대개 작다고요. 연구한 사람이 먼저 흥분을 가라앉혀요.

글이 한 번 더 돌아요. Despite this, most of the literature in social and cognitive psychology suggests that free will may not always be absolute. Despite this는 그럼에도이에요. literature는 여기서 연구 문헌이에요. free will은 자유 의지, absolute는 절대적인이에요. 작아도 영향은 있다는 뜻이죠.

같이 풀어 봐요. 이번엔 틀린 줄을 찾는 문제예요. 전의 문장을 떠올려 보세요.

펠햄은 작다고 했죠. 셋째 줄이 거꾸로예요. 그래서 이게 답이에요.

이제 미션이에요. 첫 줄은 글을 짧게 줄인 문장이에요.

딱 맞는 이름은 aptronyms. 작다는 small. 자유 의지는 free will이에요. 내 이름의 뜻을 한번 찾아봐요.

되짚어 볼게요. 기, 이름과 직업이 맞는 사람이 있어요. 승, 이름 따라 일과 사는 곳을 고르기도 해요. 전, 그러나 효과는 작아요. 결, 그래도 자유 의지가 늘 절대적이지는 않아요. 그리고 쉼표 뒤의 which는 앞말을 풀어 주는 말이었어요.

다음 시간에는 나를 일부러 묶어 유혹을 이기는 법을 읽어요. 오늘도 수고했어요.