건포도 빵 비유로 본 우주 팽창

안녕하세요. 수능 딥독 쓰리예요. 오늘은 우주가 커지는 모습을 빵으로 설명하는 글을 읽어요.

오늘은 비유의 글이에요. 뜻밖의 빵을 만나고, 은하를 건포도로 바꿔 본 뒤, 겉의 건포도에서 답을 찾고, 이 비유의 쓸모로 맺어요. 빵을 떠올리며 들어요.

풍선에 점을 찍고 바람을 불면 점들이 서로 멀어지죠. 점이 움직인 게 아닌데 왜 멀어질까요? 우주에서도 비슷한 일이 일어나고 있대요.

먼저 들어 보세요. When you think about the universe, you probably don’t compare it to a loaf of bread. universe는 우주예요. compare A to B는 A를 B에 견준다는 꼴이고요. a loaf of bread는 빵 한 덩이, 우주와 빵이라니 뜻밖이죠.

그런데요. However, scientists have often used baking raisin bread to help explain how the universe expands. raisin bread는 건포도 빵, expands는 팽창한다, 곧 커진다예요. 과학자들이 쓰는 설명이래요. 무엇을 설명하려는 걸까요?

출발점이에요. They start with the fact that distant galaxies appear to move away from us faster than nearby ones. galaxies는 은하예요. fact 뒤의 that은 그 사실의 내용을 풀어요. 먼 은하일수록 더 빨리 멀어지는 것처럼 보인대요. nearby는 가까운이에요. 이 말을 꼭 붙들어요.

다음 문장이에요. Physics explains this phenomenon, but it is too hard for most non-scientists to understand. phenomenon은 현상이에요. too hard to understand는 너무 어려워 이해 못 한다는 꼴이고요. non-scientists는 과학자가 아닌 사람들이에요. 그래서 빵이 필요한 거죠.

그래서요. It is much easier to think of the universe as a loaf of raisin bread. It은 가주어로, 뒤의 to think를 대신해요. much easier는 훨씬 쉬운, loaf는 빵 한 덩이예요. 어렵다에서 쉽다로 바뀌는 문장이에요.

이렇게 보세요. Think of galaxies as the raisins, ours being in the middle, and the dough as the rest of space. Think of A as B, A를 B로 생각해 보래요. ours는 우리 은하, 가운데 둔 거예요. dough는 반죽이에요. 나머지 공간이 바로 이거죠.

이제 구워요. When baking the dough, the bread rises. As it rises, the raisins begin to spread out more and more. rises는 부푼다는 뜻이에요. spread out은 흩어지다, more and more는 점점 더예요. 건포도가 움직인 게 아니라 반죽이 커진 거죠. 처음의 풍선과 같아요.

여기서 글이 꺾여요. However, the ones on the surface will spread faster and farther than our middle raisin and the others because of the extra space. 끊어서 다시 볼게요. However, 그러나. 겉에 있는 건포도는요. 더 빠르고 더 멀리 퍼져요. 여유 공간 때문이래요. 맨 앞의 사실이 여기서 풀려요.

결론이에요. Thinking of the universe like a loaf of raisin bread will help you understand our expanding universe. Thinking이 주어예요. 이렇게 생각하는 일이 도움이 된대요. expanding universe는 팽창하는 우주예요. 먼 은하가 더 빠른 까닭이 빵 하나로 보이죠? 다만 비유라서 우리를 가운데 둔 것뿐이에요.

같이 풀어 봐요. 빵의 무엇이 우주의 무엇인지 짝을 지어 보세요.

건포도는 은하예요. 반죽은 공간이고요. 부푸는 건 팽창이에요. 비유는 이렇게 짝을 찾으면 쉬워져요.

이제 미션이에요. 둘째와 셋째 줄은 글을 줄여 쓴 문장이에요. 낱말은 글에 있어요.

더 빠르니까 faster. 현상은 phenomenon. 반죽은 dough예요. 건포도 빵을 먹을 때 우주를 떠올려 보세요.

되짚어 볼게요. 기, 과학자는 우주를 빵에 견줘요. 승, 빵이 부풀면 건포도가 멀어져요. 전, 겉의 건포도가 더 빨리 멀어져요. 결, 그렇게 팽창을 이해해요. 그리고 too 형용사 to 부정사는 너무 어려워 못 한다는 뜻이었죠.

다음 시간에는 게임 속 돈과 암호 화폐가 어떻게 다른지 읽어요. 오늘도 수고했어요.