탁란 조류의 생존 전략과 숙주의 대응

안녕하세요. 수능 딥독 쓰리예요. 오늘은 남의 둥지에 알을 낳고 떠나는 새에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 얌체 같은 새를 만나고, 속이는 쪽과 막는 쪽의 싸움을 본 뒤, 싸움이 어느 쪽으로 기우는지 확인하고, 그 결과로 맺어요. 어느 편인지 생각하며 들어요.

누가 내 방에 몰래 들어와 자기 아기를 두고 갔어요. 그런데 나는 내 동생인 줄 알고 돌봐 줘요. 말도 안 되죠? 새들 세계에서는 실제로 있는 일이에요.

먼저 들어 보세요. Unlike most birds, parasitic birds do not simply build their own nests and lay eggs in them. Unlike는 누구와 달리예요. parasitic birds는 기생하는 새, 남에게 빌붙어 사는 새를 말해요. 대부분의 새와 다르다고 먼저 말해 주네요. 뭐가 다를까요?

어떻게 할까요? Instead, they lay their eggs in other birds’ nests and then leave, depending on the other bird to take care of their babies. Instead는 그 대신이에요. depending on은 무엇에 기대어예요. 남의 둥지에 낳고 떠나요. 키우는 일은 다른 새에게 맡기는 거죠.

대표 선수가 나와요. The cuckoo bird is one of the most well-known parasitic birds. Its eggs are similar in shape and size to other birds’ eggs. cuckoo는 뻐꾸기예요. well-known은 잘 알려진. similar in shape and size, 모양과 크기가 비슷하대요. 그럼 주인 새가 구별하기 어렵겠죠.

이어서 읽어요. The appearance of the cuckoo’s egg tricks the host bird into taking care of their babies for them. trick 뒤에 into가 오면 속여서 하게 한다는 꼴이에요. host bird는 둥지 주인인 새고요. 알의 생김새 하나로 주인을 속이는 거예요.

그런데 말이에요. However, the nest owners do have some defenses against these birds. do have의 do는 정말로라는 힘을 줘요. defenses는 방어 수단이에요. 주인 새도 당하고만 있지는 않대요. 예를 볼까요?

첫째 방어예요. For example, if the host bird finds a parasitic bird near their nest, it may chase them away. This way, the parasitic bird can’t lay their eggs at all. chase away는 쫓아 버린다는 말이에요. This way는 이렇게 하면이고요. 쫓겨나면 알을 아예 못 낳겠죠. 주인 쪽 첫 승리예요.

방어가 더 있어요. They will also remove unfamiliar eggs from their nest or move to another nest. unfamiliar는 낯선이에요. remove는 없애다. 낯선 알을 치우거나 아예 둥지를 옮겨요. 이 정도면 막을 수 있을 것 같죠?

여기서 글이 꺾여요. However, despite these efforts, host birds are often unsuccessful in detecting parasitic birds’ eggs. 끊어서 다시 볼게요. However, despite these efforts, 그러나 이런 노력에도. unsuccessful in detecting, 알아내는 데 실패해요. detect는 찾아내다예요. 글이 주인 편에서 다시 뒤집혀요.

결론이에요. Therefore, many of these birds end up caring for babies that are not theirs. end up 뒤의 ing는 결국 그렇게 되고 만다는 뜻이에요. 뒤의 that are not theirs는 자기 새끼가 아닌이라는 뜻이고요. 뻐꾸기 쪽이 이긴 셈이죠.

같이 풀어 봐요. 글 전체를 덮는 제목을 찾아요. 앞부분만 맞거나 글과 반대인 줄을 지워 보세요.

넷째 줄이 정답이에요. 속이는 새와 막는 주인이 다 들어 있죠. 셋째 줄은 글과 반대예요.

이제 미션이에요. 첫째 줄은 글을 줄여 쓴 문장이에요. 셋째 줄은 end up 뒤의 꼴을 떠올려 보세요.

속이니까 tricks. 방어 수단은 defenses. end up 뒤에는 ing 꼴, caring이에요. 오늘 글의 주인 새가 조금 안쓰럽죠?

되짚어 볼게요. 기, 둥지를 짓지 않고 남에게 맡겨요. 승, 알로 속이고 주인은 맞서요. 전, 그래도 자주 못 알아채요. 결, 남의 새끼를 키우게 돼요. 그리고 end up 뒤에는 ing가 와서, 결국 어떻게 된다는 뜻이었죠.

다음 시간에는 어른이 되면 왜 궁금한 것이 줄어드는지 읽어요. 오늘도 수고했어요.