수요의 법칙과 기펜재의 역설

안녕하세요. 수능 딥독 쓰리예요. 오늘은 값이 오르면 더 사는 이상한 물건에 관한 글을 읽어요.

오늘 글은 경제 이야기예요. 어렵지 않아요. 누구나 아는 법칙을 듣고, 거꾸로도 그렇다는 걸 본 뒤, 그 법칙이 깨지는 물건을 만나요. 왜 그런지는 감자와 쌀로 풀어 봐요.

좋아하는 과자가 반값 세일을 해요. 평소보다 많이 사겠죠? 반대로 값이 두 배가 되면 덜 사고요. 너무 당연한가요? 그런데 말이에요.

글의 첫 문장이에요. The law of demand states that as the price of a good or service falls, law of demand는 수요의 법칙이에요. demand는 사려는 마음, 사려는 양이죠. states는 말한다고요. as는 여기서 그럴수록이에요. a good은 착한 게 아니라 상품이고요. 뒤에 무엇이 올까요?

문장이 이어져요. the demand increases and vice versa. the demand increases, 수요가 는다. vice versa는 거꾸로도 마찬가지예요. 값이 오르면 덜 산다는 뜻까지 이 두 낱말에 다 들었어요. 짧지만 시험에 잘 나오는 말이죠.

여기서 글이 꺾여요. However, the traditional law of demand does not apply to a special group of products called Giffen goods. 끊어서 다시 볼게요. However, 그러나. does not apply to, 들어맞지 않는다. special group of products, 특별한 상품 무리. Giffen goods는 기펜재예요. 사람 이름에서 왔어요.

어떤 모습일까요? When the price of a Giffen good increases, the consumer demand increases, and when the prices decrease, the consumer demand also decreases. 값이 오르면 수요가 늘어요. 값이 내리면 수요도 줄고요. 같은 쪽으로 움직이죠. 세일하면 덜 산다니 정말 이상한 물건이에요.

증거가 나와요. In the 19th century, Scottish economist Robert Giffen was the first to conclude that poorer households were buying more potatoes even when prices rose. households는 가구, 곧 집이에요. 기펜이 처음 알아챘어요. 가난한 집이 값이 올랐는데도 감자를 더 샀다는 거예요.

왜 그랬을까요? He explained that this happened because there were no substitutes for staple foods. substitutes는 대신할 것, staple foods는 주식, 늘 먹는 끼니예요. 값이 올라도 끼니는 끊을 수 없죠. 고기는 포기하고 감자를 늘리는 거예요.

우리에게 더 가까운 예예요. Rice is another product that is considered a Giffen good in China and other Asian countries. another product, 또 다른 상품이에요. 아시아에서는 쌀이 그렇대요. 우리 밥상의 그 쌀이요.

연구 결과예요. Researchers have observed that people purchase less of it when the price falls. purchase는 사다, it은 쌀이에요. 값이 내렸는데 덜 산다니 앞에서 본 그 이상한 모습이죠. 왜일까요?

까닭이 나와요. This explains how a decrease in price allows people to spend more on expensive products, such as meat and dairy, therefore, changing the way they spend. 쌀값이 내리면 돈이 남아요. 그 돈으로 meat and dairy, 고기와 유제품을 산대요. 그만큼 쌀을 덜 먹게 되죠. 그래서 수요가 줄어요.

결론이에요. Inversely, when the price of rice increases, people consume more rice. Inversely는 거꾸로예요. 쌀값이 오르면 고기를 살 돈이 없어 쌀을 더 먹어요. 처음의 과자와 정반대죠. 이제 이상한 물건이 이해되나요?

같이 풀어 봐요. 남은 돈이 어디로 갔는지 떠올리며 골라 보세요.

첫째 줄이 답이에요. 돈이 남아 비싼 것을 사니 쌀이 덜 필요해져요. 값과 수요가 같은 쪽으로 움직이는 까닭이죠.

이제 미션이에요. 낱말은 모두 글에 있어요. 찾아 넣어 보세요.

거꾸로도 마찬가지는 vice versa. 대신할 것은 substitutes. 쌀을 더 먹으니 more예요. 마트에서 값표를 볼 때 오늘 글을 떠올려 보세요.

되짚어 볼게요. 기, 값이 내리면 더 사요. 승, 거꾸로도 마찬가지예요. 전, 그러나 기펜재는 법칙이 안 통해요. 결, 끼니를 대신할 게 없고 돈 쓰는 법이 바뀌기 때문이에요. 그리고 vice versa는 뒤집어도 같다는 뜻이었죠.

다음 시간에는 온 반이 틀린 답을 말할 때 나는 어떻게 할지 읽어요. 오늘도 수고했어요.