공감 격차와 자기 행동 예측의 어려움

안녕하세요. 수능 딥독 쓰리예요. 오늘은 나도 내 행동을 모르는 까닭에 관한 글을 읽어요.

오늘은 짧은 첫 문장을 듣고, 두 장면을 구경한 뒤, 그 장면들에 이름이 붙는 자리를 만나요. 끝에서는 왜 그런지, 어디에 쓰는지를 마지막으로 봐요.

누가 발표하다 말을 더듬으면 나라면 잘할 텐데 싶었던 적 있나요? 그런데 막상 앞에 나가니 머리가 하얘졌던 적은요? 왜 그럴까요?

글의 첫 문장이에요. It’s hard to predict our own behavior. It은 가짜 주어, 진짜 주어는 to predict 뒤예요. predict는 예측하다고요. 남이 아니라 내 행동이 어렵대요. 글이 왜 이렇게 말할까요?

첫 장면이에요. When we observe someone shouting in public, we might think we would never do something like that. observe는 지켜보다, shouting은 소리치기예요. 길에서 소리치는 사람을 보면 난 절대 안 그래, 하고 생각하죠. would never를 보세요.

그런데요. But without experiencing something upsetting, we don’t really know. It’s possible that we would behave in the same way. without experiencing은 겪어 보지 않고는이에요. upsetting은 속상하게 하는이고요. same way는 똑같은 방식, 나도 그렇게 할 수 있다는 말이에요. 뜨끔하죠?

다음 장면이에요. Or maybe while watching someone give a presentation, we think we could do it better. Can we really? 두 번째 장면은 처음에 말한 발표예요. Can we really는 정말 그럴까, 글이 콕 찌르는 말이죠. 짧지만 힘이 세요. 이런 착각에 이름이 있대요.

여기서 글이 꺾여요. This idea is called the “empathy gap.” gap은 틈, 벌어진 사이예요. empathy는 공감이고요. 앞의 두 장면이 사실 한 가지 생각을 위한 예였어요. 글이 장면에서 개념으로 넘어왔어요. 뜻은 다음 판에 있어요.

뜻이에요. When faced with these situations, people underestimate their emotions and overestimate their decision-making abilities. 끊어서 다시 볼게요. When faced with, 이런 상황에 놓이면. underestimate는 낮게 잡다, overestimate는 높게 잡다예요. 감정은 작게, 판단력은 크게 본대요.

그래서 이런 말이 되죠. The empathy gap explains why we can’t realistically anticipate how we would behave in certain situations. realistically는 현실적으로, anticipate는 내다보다예요. why 뒤가 그 까닭이고요. 글이 첫 문장의 말을 다시 풀었어요.

이어서 읽어요. We don’t know how we would act until we are in the same situation. until은 그때까지예요. not 무엇 until은 그제야 안다는 꼴이죠. 그 상황에 들어가 봐야 비로소 알아요.

왜 모를까요? Being in a tense situation prevents people from thinking logically. tense는 긴장된이에요. prevent A from ing는 A가 못 하게 막는다는 꼴이고요. 발표 때 머리가 하얘진 까닭이죠.

정리해 줘요. Difficult situations create a gap between our perceived actions and our actual behavior. perceived actions는 내가 할 거라 여긴 행동이에요. actual behavior는 실제 행동이고요. 그 둘 사이가 벌어진다는 거죠.

마지막 문장이에요. Luckily, we can better understand ourselves and others if we keep this concept in mind. Luckily, 다행히. keep in mind는 마음에 두다예요. 이 생각을 기억하면 나도 남도 더 잘 이해한대요. 남을 쉽게 판단하지 않게 되는 거죠.

같이 풀어 봐요. 내 감정은 낮게, 내 판단은 높게 보는 쪽을 찾아보세요.

셋째 줄이 답이에요. 그 자리에 서 보지도 않고 자신만만한 경우죠. 넷째 줄은 공감일 뿐, 격차가 아니에요.

이제 미션이에요. 낱말은 모두 글에 있어요. 찾아 넣어 보세요.

예측은 predict. 낮게 잡는 건 underestimate. 그때까지는 until이에요. 다음에 친구가 실수하면 한 번만 더 생각해 봐요.

되짚어 볼게요. 기, 내 행동은 예측하기 어려워요. 승, 소리치는 사람과 발표자를 쉽게 판단해요. 전, 그게 공감 격차예요. 결, 그 자리에 서 봐야 알아요. 그리고 not 무엇 until은 그제야라는 뜻이었죠.

다음 시간에는 값이 오를수록 더 팔리는 이상한 물건을 읽어요. 오늘도 수고했어요.