어려움을 숭배하는 언어적 가정 비판

안녕하세요. 자이스토리예요. 오늘은 우리 말버릇 속에 숨은 생각에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 말과 생각의 관계를 듣고, 익숙한 표현을 모은 다음, 글쓴이의 도전을 지나, 마지막 물음을 우리 함께 생각해 봐요.

친구가 공부 별로 안 하고 백 점을 받으면 어떤 기분이 드나요? 밤새워 받은 백 점이 더 값지다고 느끼지 않나요? 왜 그럴까요?

먼저 들어 보세요. Our language helps to reveal our deeper assumptions. reveal은 드러내다, assumptions는 당연하게 여기는 생각이에요. 우리가 쓰는 말을 보면 속마음이 보인대요. 어떤 말일까요?

이어서 읽어요. Think of these revealing phrases: When we accomplish something important, we say it took "blood, sweat, and tears." phrases는 표현이에요. 큰일을 해내면 우리는 뭐라고 하나요? 피와 땀과 눈물이 들었다고 말해요. 고생부터 꺼내는 거죠.

다른 표현이에요. We say important achievements are "hard-earned." We recommend a "hard day's work" when "day's work" would be enough. hard-earned는 힘들게 얻은이에요. 또 그냥 하루 일이면 될 자리에 굳이 hard를 붙인대요. 고생이 들어가야 값진 것처럼요. 한 표현 더 볼까요?

이번엔 반대쪽이에요. When we talk of "easy money," we are implying it was obtained through illegal or questionable means. easy money는 쉽게 번 돈이에요. implying은 넌지시 말하다, questionable은 수상쩍은이고요. 쉽게 벌었다고 하면 나쁜 돈처럼 들린다는 거죠.

이어서 읽어요. We use the phrase "That's easy for you to say" as a criticism, usually when we are seeking to invalidate someone's opinion. That's easy for you to say는 말이야 쉽지라는 뜻이에요. criticism은 비판, invalidate는 무효로 만들다고요. 쉽다는 말을 상대를 깎아내리는 데 쓰는 거예요.

말들을 모아 보니 이래요. It's like we all automatically accept that the "right" way is, inevitably, the harder one. In my experience this is hardly ever questioned. inevitably는 어쩔 수 없이, the harder one은 더 어려운 길이에요. hardly ever는 거의 아니다고요. 아무도 의심하지 않았대요.

여기서 글이 꺾여요. What would happen if you do challenge this sacred cow? 끊어서 다시 볼게요. do challenge, do가 힘을 줘서 정말로 맞서면요. this sacred cow, 신성한 소, 아무도 건드리지 못하는 믿음을 뜻하는 말이에요.

이어서 읽어요. We don't even pause to consider that something important and valuable could be made easy. don't even pause는 멈추지조차 않는대요. 중요하고 값진 일도 쉬워질 수 있다는 생각을요. could be made easy, 쉽게 만들어질 수 있다는 말이 이 글에서 새로 나온 말이에요.

마지막 문장이에요. What if the biggest thing keeping us from doing what matters is the false assumption that it has to take huge effort? What if는 그렇다면 어떨까예요. keeping us from은 못 하게 막는 것, false assumption은 틀린 믿음이고요. 중요한 일을 막는 게 그 믿음일지 모른대요.

같이 풀어 봐요. 글쓴이가 맞서자고 한 믿음이 무엇인지 골라 보세요.

옳은 길은 어렵다는 넷째 줄이 정답이에요. 앞의 표현들은 다 그 믿음이 말로 드러난 예시였죠.

이제 미션이에요. 글을 떠올리며 빈칸을 채워 보세요.

당연하게 여기는 생각이니까 assumptions. 맞서니까 challenge. 쉽게니까 easy예요. 오늘은 공부를 더 쉽게 할 길이 있을지 찾아보세요.

되짚어 볼게요. 기, 말이 속생각을 드러내요. 승, 힘들어야 값지다는 표현이 많아요. 전, 그 믿음에 맞서 봐요. 결, 노력이 꼭 커야 하는지 물어요. 그리고 What if는 그렇다면 어떨까, 생각을 뒤집는 물음이었죠.

다음 시간에는 숲속에서 쓰러진 나무의 소리를 묻는 글을 읽어요. 오늘도 수고했어요.