원자의 순환과 인체의 구성

안녕하세요. 자이스토리예요. 오늘은 우리 몸을 이루는 원자에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 놀라운 나이를 듣고, 숨 쉬는 장면을 본 다음, 내 것이 아니라는 말을 지나, 나는 누구인가를 묻고 글을 마무리 지어요.

내 몸은 정말 내 것일까요? 지금 들이마신 공기, 어쩌면 공룡도 마셨을지 몰라요. 오늘 글은 내 몸의 나이를 다시 세어요.

먼저 들어 보세요. Many atoms in your body are nearly as old as the universe itself. atoms는 원자예요. nearly as old as는 거의 같은 나이, 비교할 때 쓰는 말이에요. 내 몸 안에 우주만큼 오래된 게 있대요. 어떻게 내 몸에 들어왔을까요?

예를 들어요. When you breathe, for example, only some of the atoms that you inhale are exhaled in your next breath. inhale은 들이쉬다, exhale은 내쉬다예요. only some이 중요해요. 들이쉰 원자 가운데 일부만 나간대요. 나머지는 어디로 갈까요?

이어서 읽어요. The remaining atoms are taken into your body to become part of you, and they later leave your body by various means. remaining은 남은이에요. 남은 원자가 몸에 들어와 나의 일부가 돼요. 그런데 later, 나중에는 여러 길로 떠난대요. 머물다 가는 손님 같죠?

여기서 글이 꺾여요. You don't "own" the atoms that make up your body; you borrow them. 끊어서 다시 볼게요. You don't own, 소유하지 않아요. that make up your body, 몸을 이루는. you borrow them, 빌린 거예요. 내 것이라 믿었던 몸이 빌린 것이래요.

왜 빌린 걸까요? We all share from the same atom pool because atoms forever travel around, within, and among us. atom pool은 원자가 고인 큰 웅덩이예요. around, within, and among us, 우리 둘레와 안과 사이를 다닌대요. 모두가 한 웅덩이에서 나눠 쓰는 거죠.

다음 문장이에요. Atoms cycle from person to person as we breathe and as our sweat is evaporated. We recycle atoms on a grand scale. cycle은 돌다, evaporated는 증발되다예요. 숨 쉬고 땀이 마르는 동안 원자가 옆 사람에게 가요. 그래서 재활용 규모가 정말 어마어마하대요.

얼마나 오래됐을까요? The origin of the lightest atoms goes back to the origin of the universe, and most heavier atoms are older than the Sun and Earth. origin은 기원, goes back to는 거슬러 올라가다예요. 가벼운 원자는 우주의 시작까지 가고, 무거운 원자도 해와 지구보다 나이가 많대요.

이어서 읽어요. There are atoms in your body that have existed since the first moments of time, recycling throughout the universe among limitless forms, both nonliving and living. have existed since는 그때부터 쭉 있었다는 뜻이에요. limitless forms는 끝없이 많은 모습이에요. 내 몸의 원자가 그 여행을 하고 왔대요.

결론이에요. You're the present caretaker of the atoms in your body. There will be many who will follow you. caretaker는 돌보는 사람, 관리인이에요. present는 현재의고요. 주인이 아니라 지금 맡은 사람이래요. follow는 뒤를 잇다, 내 다음에도 많은 이가 이 원자를 맡아요.

같이 풀어 봐요. 글이 꺾인 문장과 마지막 문장을 나란히 놓고 골라 보세요.

주인이 아니라는 넷째 줄이 정답이에요. 숨과 땀은 그 말을 돕는 예시일 뿐이에요.

이제 미션이에요. 빈칸에 들어갈 낱말을 찾아 보세요.

빌린다니까 borrow. 웅덩이니까 pool. 관리인이니까 caretaker예요. 다음에 숨을 깊이 쉴 때 한번 떠올려 보세요.

되짚어 볼게요. 기, 내 몸의 원자는 우주만큼 오래됐어요. 승, 숨 쉴 때 드나들어요. 전, 소유가 아니라 빌린 거예요. 결, 나는 지금의 관리인이에요. 그리고 the atoms that you inhale처럼 that 덩어리는 앞 명사를 꾸며 줬죠.

다음 시간에는 우리 기억이 영상이 아니라는 글을 읽어요. 오늘도 수고했어요.