새와 진공 펌프

안녕하세요. 수능 딥독 원예요. 오늘은 그림 한 점이 던지는 질문에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 낯선 그림을 소개받고, 한가운데 장면을 말로 그려 본 다음, 사람들의 표정을 지나, 그림이 던지는 질문까지 천천히 가 보려고 해요.

과학 시간에 동물 실험 영상을 보고 마음이 불편했던 적 있나요? 궁금하기도 하고, 불쌍하기도 하고요. 그 두 마음이 오늘의 그림 속에 있어요.

글의 첫 문장이에요. The painting An Experiment on a Bird in the Air Pump was created by Joseph Wright in seventeen sixty-eight. 제목이 길어요. 공기 펌프 속 새 실험이에요. was created는 그려졌다예요. 그림을 말로 볼게요. 어두운 방에 촛불 하나, 그 둘레에 사람들이 모여 있어요.

화가가 그린 건 뭘까요? This English painter illustrated both scientific curiosity and concerns for human morals. illustrated는 그려 보였다예요. scientific curiosity는 과학적 호기심, human morals는 사람의 도덕이고요. 이 둘이 한 화면에 있대요.

가운데를 볼게요. The center of the painting shows a bird in a glass jar, which is part of an air vacuum. The center는 한가운데예요. glass jar는 유리병, air vacuum은 공기를 빼내는 장치고요. 그림 한복판, 병 속에 새 한 마리가 들어 있다고 떠올려 보세요.

무슨 실험일까요? The scientist is operating the vacuum and conducting an experiment to remove air from the jar as the bird suffocates from the lack of air. operating은 작동하다예요. conducting an experiment는 실험을 하다고요. suffocates는 숨이 막히다예요. 병의 공기를 빼자 새가 숨을 못 쉬어요.

여기서 눈길이 옮겨 가요. The focus of the painting is the group of figures gathered around the experiment. focus는 초점이에요. figures는 사람들, gathered는 모여 선이고요. 그런데 화가가 진짜 그리고 싶었던 건 둘러선 사람들이래요. 새가 주인공이 아니라요.

표정을 봐요. Some are fascinated by the experiment, while some have expressions of concern. 끊어서 다시 볼게요. fascinated, 넋을 잃고 빠져든 사람이요. while, 반면에요. concern, 걱정이에요. 같은 장면 앞에서 눈빛이 둘로 갈려요. 옆 사람은 왜 걱정할까요?

왜 걱정할까요? They understand that this experiment is conducted at the expense of the bird and the bird will eventually die. at the expense of는 무엇을 희생해서예요. eventually는 결국이고요. 걱정하는 사람들은 알아요. 호기심의 값을 새가 목숨으로 치른다는 걸요.

그림의 뜻을 볼게요. This painting depicts innovative advances in science but also the unethical methods used to reach them. depicts는 그려 내다예요. innovative advances는 혁신적인 발전이고요. unethical은 비윤리적인이에요. 앞서가는 과학과 그 나쁜 방법을 함께 보여 줘요.

마지막 문장이에요. This work of art makes the audience think about the values of scientists and the ethical boundaries of scientific advancement. makes the audience think는 관객을 생각하게 한다예요. boundaries는 경계고요. 어디까지 해도 될까, 지금도 그대로 유효한 질문이에요.

같이 풀어 봐요. some과 some을 잇는 낱말이 뭐였나요?

빠져든 사람과 걱정하는 사람이 같이 있죠. 셋째 줄이 답이에요. while이 둘을 맞세워요.

이제 미션이에요. 그림을 떠올리며 채워 보세요.

유리병은 jar. 희생의 값은 expense. 경계는 boundaries예요. 그림을 찾아 사람들 얼굴을 하나씩 들여다봐요.

되짚어 볼게요. 기, 라이트는 과학과 도덕을 그렸어요. 승, 가운데에 유리병 속 새가 있어요. 전, 눈길은 사람들의 표정으로 옮겨 가요. 결, 과학의 경계를 물어요. 그리고 at the expense of는 무엇을 희생해서, 값을 치른다는 말이에요.

다음 시간에는 혼자 사는 곰이 친구 표정을 따라 하는 까닭을 읽어요. 오늘도 수고했어요.