쿠키의 두 얼굴

안녕하세요. 수능 딥독 원예요. 오늘은 인터넷 쿠키의 정체에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 익숙한 알림창을 열고, 쿠키의 쓸모를 본 다음, 위험으로 돌아서는 자리를 지나, 내가 할 일까지 차례로 정리해요.

사이트에 들어가면 뜨는 창, 뭔지도 모르고 그냥 동의를 누른 적 있죠? 그 버튼은 도대체 무엇을 허락하는 걸까요?

글은 이렇게 시작해요. “Do you want to allow this website to use cookies?” If you've used an internet browser, you've probably received one of these messages. allow는 허용하다예요. 인터넷 쓰면 다들 본 창이죠. probably는 아마, received는 받았다고요. 그런데 쿠키가 먹는 과자는 아니겠죠?

답을 볼까요? But what exactly are cookies? Cookies are small pieces of data like usernames and passwords. pieces of data는 작은 자료 조각이에요. usernames는 사용자 이름, passwords는 비밀번호고요. 먹는 게 아니네요. 무슨 일을 할까요?

쿠키가 하는 일이에요. They help identify information about the user, you, and improve your experience while you are searching the internet. identify는 알아보다예요. the user, you, 사용자 곧 나예요. improve your experience는 경험을 낫게 한다고요. 사이트가 나를 기억해서 더 편해져요.

예를 들어 볼게요. Cookies can do things like save your login information for specific websites and show custom welcome pages based on your previous searches. save your login은 로그인을 저장하다예요. custom welcome pages는 나만의 첫 화면이고요. 비밀번호를 또 안 쳐도 되는 까닭이죠.

여기서 글이 꺾여요. While cookies are meant to benefit you, they can also be dangerous. 끊어서 다시 볼게요. While, 그렇긴 해도요. meant to benefit you, 너를 이롭게 하려는 것이에요. dangerous, 위험한이요. 나를 기억한다는 건 내 정보가 거기 있다는 뜻이니까요.

누가 노릴까요? Cookies are a perfect place for cybercriminals to go to find your private information. cybercriminals는 인터넷 범죄자예요. perfect place는 딱 좋은 곳이고요. private information은 개인 정보예요. 도둑에게는 금고인 셈이죠.

얼마나 위험할까요? Cybercriminals can also pretend to be you and access your accounts or steal the passwords stored on your computer. pretend to be는 인 척하다예요. access는 들어가다고요. stored는 저장된이에요. 나인 척 내 계정에 들어가고 비밀번호를 훔쳐요. 정말 무서운 일이죠.

마지막 문장이에요. Luckily, it's up to you to allow cookies or not. Luckily는 다행히예요. it's up to you는 너에게 달렸다는 말이고요. or not은 할지 말지요. 그래서 그 창이 뜨는 거예요. 묻는 데에는 까닭이 있었죠.

같이 풀어 봐요. 마지막 문장이 무엇을 말해 주나요?

허용은 나에게 달렸다고 했죠. 첫째 줄이 답이에요. 둘째 줄과 셋째 줄은 위험을 키우는 일이에요.

이제 미션이에요. 다음에 쿠키 창이 뜨면 떠올릴 낱말들이에요.

자료는 data. 인 척하다는 pretend. 허용하다는 allow예요. 다음에는 동의를 누르기 전에 한 번 읽어 봐요.

되짚어 볼게요. 기, 쿠키는 작은 자료 조각이에요. 승, 나를 기억해 편하게 해요. 전, 하지만 범죄자가 노려요. 결, 허용은 내가 정해요. 그리고 앞에 오는 While은 그렇긴 해도, 뒤에 반대 내용을 불러요.

다음 시간에는 소금 없이도 음식이 짜게 느껴지는 숟가락을 읽어요. 오늘도 수고했어요.