스포츠워싱

안녕하세요. 수능 딥독 원예요. 오늘은 스포츠로 나쁜 일을 가리는 전략에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 낯선 낱말의 뜻을 알고, 역사 속 사례를 본 다음, 씁쓸한 결과를 지나, 글쓴이의 주장을 들으며 마무리할게요.

축구 경기를 보다 보면 유니폼과 광고판에 회사 이름이 가득하죠. 응원하는 팀을 후원하는 회사, 왠지 좋아 보이지 않나요?

글의 첫 문장이에요. Sportswashing occurs when companies or governments use sports to distract people from noticing their bad actions. Sportswashing은 스포츠로 씻어 낸다는 말을 합친 낱말이에요. distract는 딴 데로 돌리다, bad actions는 나쁜 짓이고요. 눈길을 돌려 때를 가리는 거예요.

누가 이런 일을 할까요? This tactic is especially common for fossil fuel companies and countries with human rights issues. By supporting teams or events, they can make themselves look better. tactic은 전략이에요. By supporting은 후원함으로써예요. 후원만 해도 깨끗해 보이니 값싼 전략이죠.

역사 속 예예요. In fact, Nazi Germany even used this tactic to clean up its image before the nineteen thirty-six Berlin Olympics. Nazi Germany는 나치 독일이에요. even은 심지어요. clean up its image는 이미지를 깨끗이 하다고요. 전쟁을 앞둔 정권이 올림픽으로 얼굴을 닦은 거죠.

가까운 예도 있어요. More recently, it was used by Qatar, the host of the World Cup twenty twenty-two. More recently는 더 최근에는이에요. host는 개최국이고요. 여러분도 들어 본 대회일 거예요.

그런데 문제가 있었어요. The country's treatment of migrant workers raised a lot of questions about human rights in Qatar. migrant workers는 이주 노동자, raised questions는 의문을 낳았다예요. 비판이 쏟아졌어요. 그럼 전략은 실패했을까요?

여기서 글이 꺾여요. Yet, Qatar was still able to improve its global image thanks to the event. 끊어서 다시 볼게요. Yet, 그런데도요. was still able to, 여전히 해낼 수 있었어요. thanks to the event, 그 행사 덕분에요. 전략이 통했다는 말이니 씁쓸하죠.

글쓴이가 입을 열어요. In these situations, people should not allow themselves to get distracted by sports. In these situations는 이런 상황에서요. should not은 하지 말아야 한다, 글쓴이의 주장이에요. get distracted는 정신이 팔리다고요. 경기는 즐기되 눈은 뜨고 있으라는 말이에요.

마지막 문장이에요. We should be aware of sportswashing and make companies and governments responsible for their actions. be aware of는 알고 있다예요. make A responsible은 A에게 책임을 지우다고요. 글쓴이는 알아채고, 따져 묻자고 해요. 첫 문장의 정의가 행동으로 이어졌죠.

같이 풀어 봐요. should가 들어간 문장을 찾으면 쉬워요.

글의 should 문장 둘이 같은 말을 해요. 첫째 줄이 답이에요. 셋째 줄은 글쓴이가 걱정하는 쪽이에요.

이제 미션이에요. 스포츠워싱에 관한 낱말을 떠올려 보세요.

전략은 tactic. 이미지는 image. 알고 있는은 aware예요. 다음 경기 때 광고판을 한 번 눈여겨봐요.

되짚어 볼게요. 기, 스포츠로 나쁜 짓을 가려요. 승, 베를린에서 카타르까지 이어졌어요. 전, 그런데도 이미지가 좋아졌어요. 결, 속지 말고 책임을 물어요. 그리고 By supporting은 후원함으로써, 방법을 말하는 표현이에요.

다음 시간에는 광고 한 장이 내 마음을 미리 움직이는 점화 효과를 읽어요. 오늘도 수고했어요.