함무라비 법전

안녕하세요. 수능 딥독 원예요. 오늘은 함무라비 법이 정말 공평했는지에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 함무라비 왕을 만나고, 흔한 짐작을 들은 다음, 그 짐작을 깨는 자리를 지나, 벌의 차이로 결론까지 함께 가 봐요.

두 친구가 똑같이 지각했는데 한 명만 혼났다면 기분이 어떨까요? 규칙이 같아도 사람마다 달리 적용되면 공평하다고 할 수 있을까요?

글의 첫 문장이에요. Hammurabi ruled the ancient Babylonian Empire from seventeen ninety-two to seventeen fifty B C E. ruled는 다스렸다예요. 기원전 천칠백 년대의 아주 오래된 왕이에요. BCE는 기원전이라는 표시고요. 이 왕은 무엇으로 유명할까요?

그의 업적이에요. He is most famous for writing a code of two hundred eighty-two laws. It is known as the Code of Hammurabi. a code of laws는 법을 모은 법전이에요. is known as는 무엇으로 알려져 있다고요. 함무라비 법전이라는 말, 들어 봤죠?

법전의 성격이에요. The code is very strict. It promotes principles such as "an eye for an eye and a tooth for a tooth." strict는 엄격한이에요. promotes는 내세운다, principles는 원칙이고요. 눈을 다치게 하면 내 눈으로 갚는다는 말이죠. 어떻게 들려요?

여기까지 들으면요. Therefore, people often think equality was important in Babylonian society. Therefore는 그래서고요. people often think, 사람들이 자주 그렇게 생각해요. equality는 평등이에요. 똑같이 갚으니 다 평등했겠다는 짐작이죠.

여기서 글이 뒤집혀요. However, this is not true. 끊어서 다시 볼게요. However, 그러나요. this is not true, 이것은 사실이 아니에요. 글이 스스로 앞의 짐작을 깨뜨려요. 어디가 틀렸을까요?

왜 틀렸는지 볼까요? Even when two people broke the same law, they often received different punishments. This is because punishments depended on the class of the criminal and the victim. the same law는 같은 법이에요. different punishments는 서로 다른 벌이고요. 벌은 신분에 달려 있었어요. 곧 사람마다 달랐죠.

예가 나와요. If a nobleman injured another nobleman, he would receive a similar injury as punishment. nobleman은 귀족이에요. injured는 다치게 했다예요. 귀족이 귀족을 다치게 하면 비슷한 상처를 벌로 받아요. 여기까지는 눈에는 눈이네요.

그런데 상대가 달라지면요. But the nobleman would only have to pay a fine if the victim was a commoner. fine은 벌금이에요. commoner는 평민이고요. 평민을 다치게 하면 돈만 내면 끝이에요. 눈에는 눈이 여기서 사라져요.

결론이에요. From these differences, it's clear that Babylonian society did not treat everyone equally. From these differences는 이런 차이로 보아예요. it's clear는 분명하다고요. did not treat everyone equally, 모두를 똑같이 대하지 않았어요. 앞의 짐작을 정확히 뒤집었죠.

같이 풀어 봐요. However 뒤에 나온 내용을 떠올리면 금방 찾을 수 있어요.

같은 죄도 신분에 따라 벌이 달랐죠. 넷째 줄이 답이에요. 첫째 줄은 글이 깨뜨린 바로 그 짐작이에요.

이제 미션이에요. 법전에 관한 낱말을 글에서 찾아보세요.

엄격한은 strict. 평등은 equality. 벌금은 fine이에요. 뉴스에서 법 이야기가 나오면 모두에게 같은지 따져 봐요.

되짚어 볼게요. 기, 함무라비는 법전으로 유명해요. 승, 눈에는 눈이라 평등해 보여요. 전, 그러나 사실이 아니에요. 결, 벌은 신분에 달렸어요. 그리고 This is because는 그것은 왜냐하면, 까닭을 여는 말이에요.

다음 시간에는 나쁜 일을 스포츠로 덮는 스포츠워싱을 읽어요. 오늘도 수고했어요.