고대 이집트 최초의 자판기

안녕하세요, 여러분! 자판기는 현대의 발명품 같죠? 그런데 놀랍게도 약 2천 년 전 고대 이집트에 이미 자판기가 있었대요. 동전을 넣으면 성수가 나오는 기계였죠. 오늘은 세계 최초의 자판기 이야기를 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 convenience, '편리한 것'이에요. 자판기가 많은 사람이 쓰는 현대의 편리한 기계라는 데서 시작돼요.

두 번째는 ancient, '고대의'예요. 고대 이집트에서 이미 자판기를 썼다는 게 반전이죠.

세 번째는 distribute, '나눠 주다'예요. 원래는 사제들이 성수를 나눠 줬는데 시간이 오래 걸렸답니다.

마지막은 automatic, '자동의'예요. 이 자동 급수기 덕분에 시간과 성수를 아꼈죠.

첫 문장이에요. Vending machines are a modern convenience that many people use. Surprisingly, however, modern people were not the first to use them. 자판기는 많은 사람이 쓰는 현대의 편리한 물건이죠. 그런데 놀랍게도, 현대인이 자판기를 처음 쓴 사람은 아니었어요.

In ancient Egypt, people bought holy water to wash themselves before entering a temple. Priests often distributed holy water, but this took a long time. 고대 이집트에서는 사람들이 신전에 들어가기 전 몸을 씻으려고 성수를 샀어요. 사제들이 성수를 나눠 줬는데, 시간이 오래 걸렸죠.

A Greek engineer named Hero of Alexandria solved these problems by inventing the first vending machine in 215 BC. 알렉산드리아의 헤론이라는 그리스 공학자가, 기원전 215년에 최초의 자판기를 발명해 이 문제들을 해결했어요.

by inventing the first vending machine을 볼게요. by 뒤에 동명사가 오면 '~함으로써'라는 방법·수단이에요. by inventing은 '발명함으로써'죠. 자판기를 발명함으로써 문제를 해결했다는 뜻이에요.

When a visitor put a coin in the machine, it fell onto one side of a long tray. Its weight caused the tray to tilt, which opened a pipe at the bottom of the machine. 방문객이 동전을 넣으면, 동전이 긴 쟁반 한쪽에 떨어졌어요. 그 무게가 쟁반을 기울여, 기계 바닥의 관을 열었죠.

This allowed the holy water to flow out. When the coin slid off the tray, the pipe closed and no more water came out. 그래서 성수가 흘러나왔어요. 동전이 쟁반에서 미끄러져 떨어지면, 관이 닫혀 더는 물이 나오지 않았죠.

오늘 글을 정리해 볼게요. 세계 최초의 자판기는 2천 년도 더 전, 고대 이집트의 성수 자판기였어요. 사제가 일일이 성수를 나눠 주니 시간이 오래 걸리고 낭비도 있었죠. 그리스 공학자 헤론이 동전의 무게로 쟁반이 기울어 관이 열리는 자판기를 발명해, 시간과 성수를 아꼈답니다. 옛사람들의 지혜가 놀랍죠?

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!