인도 전통 게임 라그리의 규칙

안녕하세요, 여러분! 납작한 돌 일곱 개를 쌓아 놓고, 공으로 무너뜨렸다가 다시 쌓는 인도 전통 놀이가 있대요. 바로 '라고리'예요. 규칙이 은근히 전략적인데요. 오늘 함께 알아봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 pile, '더미'예요. 납작한 돌 일곱 개의 더미가 이 놀이의 중심이죠.

두 번째는 knock down, '쓰러뜨리다'예요. 공으로 돌탑을 쓰러뜨리는 게 놀이의 시작이랍니다.

세 번째는 opposing, '상대편의'예요. 공격 팀과 상대 팀이 어떻게 바뀌는지가 핵심이랍니다.

마지막은 stack, '쌓다'예요. 공격 팀이 무너진 돌을 다시 쌓아야 점수를 얻어요.

첫 문장이에요. Lagori, also known as seven stones, is a traditional Indian game, '세븐 스톤즈'로도 알려진 라고리는 인도 전통 놀이예요. also known as는 '~로도 알려진'이에요.

It is played by two teams with a rubber ball and a pile of seven flat stones, 그것은 고무공 하나와 납작한 돌 일곱 개 더미로 두 팀이 해요. 앞에서 배운 pile이 나왔죠. is played by는 '~에 의해 행해지다'예요.

The players of one team must throw a ball at the pile. Each player gets three chances to knock it down, 한 팀이 돌탑에 공을 던져요. 각 선수는 쓰러뜨릴 기회를 세 번 얻죠. 앞에서 배운 knock down이 나왔어요. chances to knock은 '쓰러뜨릴 기회'예요.

If the team fails to knock the pile down, then the opposing team gets a chance to throw a ball at the pile, 만약 못 쓰러뜨리면 상대 팀에게 기회가 넘어가요. 앞에서 배운 opposing이 나왔죠. fail to는 '~하는 데 실패하다'예요.

But if they succeed, they become the attacking team, and they must stack the stones, 하지만 성공하면 그들이 공격 팀이 되어 돌을 다시 쌓아야 해요. 앞에서 배운 stack이 나왔죠.

While they are doing this, the defending team tries to hit any player of the attacking team below the knees with the ball, 그러는 동안 수비 팀은 공으로 공격 팀 선수의 무릎 아래를 맞히려 해요. below the knees는 '무릎 아래'예요.

While they are doing this를 볼게요. While은 '~하는 동안'이라는 접속사예요. 공격 팀이 돌을 쌓는 그 순간에 수비 팀이 맞히려 한다는, 두 동작이 동시에 일어나는 걸 나타내죠.

They may not run with the ball, but they can pass it to their teammates, 수비 팀은 공을 들고 뛸 순 없지만 동료에게 패스는 할 수 있어요. may not은 '~하면 안 된다'예요.

If the attacking team successfully stacks the stones, they get a point. But if the defending team hits any of the attacking team's players, the teams switch roles, 공격 팀이 돌을 다 쌓으면 1점을 얻지만, 수비 팀이 맞히면 역할을 바꿔요. switch roles는 '역할을 바꾸다'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 라고리는 두 팀이 고무공과 납작한 돌 일곱 개로 하는 인도 전통 놀이예요. 공으로 돌탑을 세 번 안에 쓰러뜨리면 공격 팀이 되어 돌을 다시 쌓고, 수비 팀은 공으로 공격 팀의 무릎 아래를 맞히려 해요. 공을 들고 뛸 순 없고 패스만 되죠. 다 쌓으면 1점, 맞으면 역할을 바꿔요. 문법으로는 also known as, fail to, While 접속사, 그리고 may not을 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!