흉내문어의 독특한 의태 능력

안녕하세요. 리딩튜터 주니어 쓰리, 28강이에요. 오늘은 바다의 변신 고수에 관한 글을 읽어요.

오늘은 바닷속 변신술을 따라가요. 놀라운 동물을 만나고, 약점을 확인한 다음, 변신의 비밀을 풀고, 끝으로 실제 변신을 구경해요.

숨바꼭질할 때 어디에 숨나요? 커튼 뒤, 아니면 옷장 안일까요? 그런데 숨는 자리가 필요 없는 동물이 있대요. 자기가 다른 동물이 되어 버리거든요.

먼저 들어 보세요. Many animals change color to hide from predators. However, there is one animal that changes more dramatically. predators는 잡아먹는 동물, 곧 포식자예요. to hide는 숨으려고, 색을 바꾸는 목적이죠. dramatically는 극적으로예요. 색 바꾸기보다 더 놀라운 동물이 있나 봐요.

다음 문장이에요. This animal is the mimic octopus, and it lives in the sea near Indonesia. mimic은 흉내 내다, octopus는 문어예요. 이름에 벌써 특기가 들어 있네요. 사는 곳은 인도네시아 근처 바다고요. 이 문어는 왜 흉내를 낼까요?

이어서 읽어요. The mimic octopus does not have a shell or bones. shell은 껍데기, bones는 뼈예요. 소라처럼 숨을 집도 없고 단단한 몸도 없어요. 바다에서 아주 약한 몸이죠. 그럼 어떻게 살아남을까요?

들어 보세요. This is one reason why it has developed a unique way of protecting itself; it tries to look like other sea animals. one reason why는 까닭 하나예요. 몸이 약해서 다른 길을 찾은 거죠. a unique way는 독특한 방법이에요. look like는 처럼 보이다, 곧 남인 척하는 거예요.

여기가 글의 고비예요. It mimics different creatures in different situations by changing not only its color but also its shape. 끊어서 다시 볼게요. by changing, 바꾸어서. not only its color, 색뿐만 아니라. but also its shape, 모양까지요. 많은 동물은 색만 바꿨죠? 이게 더 극적이라는 말의 정체예요.

첫 번째 변신이에요. For example, when it wants to move around quickly, it takes the shape of a poisonous flatfish to avoid any sudden attacks. move around는 돌아다니다예요. flatfish는 납작한 넙치고, poisonous는 독이 있는이에요. 독이 있어 보이면 함부로 덤비지 않겠죠. 빨리 움직일 때는 이렇게 변해요.

두 번째 변신이에요. Also, when a damselfish comes near, it will change its shape into that of a sea snake. damselfish는 자리돔이에요. that of a sea snake는 바다뱀의 모양이고요. that이 앞의 shape를 대신하죠. 왜 하필 뱀으로 변할까요?

이어서 읽어요. The damselfish swim away because they are often eaten by sea snakes. 자리돔은 바다뱀에게 자주 잡아먹혀요. swim away는 헤엄쳐 달아나다예요. 눈앞에 천적이 보이니 도망치는 거죠. 문어의 작전이 통했네요.

이제 맺어요. In this way, the mimic octopus can stay safe from predators. Surely "master of transformation" is a great nickname for it. In this way는 이렇게, 앞의 변신 둘을 묶어요. stay safe는 안전하게 지내다예요. transformation은 변신이고요. 달인이라는 별명, 받을 만하죠?

같이 풀어 봐요. 문어가 되었다고 생각하고 알맞은 모습을 골라 보세요.

빨리 다닐 때는 독 있는 넙치예요. 자리돔 앞에서는 바다뱀이고요. 상대가 무서워할 모습을 고르는 거죠.

이제 미션이에요. 빈칸에 들어갈 낱말을 떠올려 보세요.

뼈가 없으니 bones. 색에 더해 모양이니 shape. 바다뱀이니까 snakes예요. 변신 구경 재미있었나요?

되짚어 볼게요. 기, 더 크게 변하는 동물이 있어요. 승, 몸을 지켜 줄 껍데기도 뼈도 없어요. 전, 색뿐만 아니라 모양까지 바꿔요. 결, 그래서 변신의 달인이에요. 그리고 not only 뒤에는 but also가 짝으로 왔죠.

다음 시간에는 말을 타고 바다에서 새우를 잡는 사람들을 만나요. 오늘도 수고했어요.