울타리 위 카우보이 부츠 전통의 의미

안녕하세요. 리딩튜터 주니어 원, 5강이에요. 오늘은 울타리 기둥에 걸린 부츠에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 이상한 풍경을 보고, 부츠가 전하던 소식을 읽은 다음, 뜻이 바뀌는 자리를 지나서, 끝으로 우리가 할 일을 알아봐요.

길을 가다가 기둥 위에 신발이 놓인 걸 보면 어떤 생각이 들까요? 누가 버렸을까요? 오늘 글에는 그 까닭이 있어요.

먼저 들어 보세요. In rural areas of the United States, you may see cowboy boots on fence posts. Why are boots placed like that? rural은 시골의예요. fence post는 울타리 기둥이고요. placed는 놓여 있다, 누가 일부러 놓았다는 말이죠. 왜 그랬을까요? 글이 바로 답을 줘요.

이어서 읽어요. Ranchers used to leave their boots on fence posts to show they were home. rancher는 목장 주인이에요. used to는 예전에 그러곤 했다는 말이죠. to show는 보여 주려고, 부츠를 놓은 목적이에요. 부츠가 곧 집에 있다는 신호였네요.

왜 하필 부츠였을까요? Long ago, there were no phones or electricity. So this was an easy way to communicate. electricity는 전기예요. 전화가 없으니 부츠가 전화 노릇을 한 거죠. this는 부츠를 올려 두는 일을 가리켜요. communicate는 연락하다, 앞의 way를 꾸며서 연락하는 방법이에요.

다음 문장이에요. People saw the boots and knew the rancher was there. knew는 알았다, know의 과거형이에요. 뒤에 that이 빠져서, the rancher was there가 통째로 아는 내용이에요. 여기까지는 평화로운 이야기죠. 그런데 부츠가 걸리는 때가 또 있어요.

여기서 분위기가 달라져요. Hanging boots on fences was also done when a horse died. 끊어서 다시 볼게요. Hanging boots on fences, 부츠를 거는 일은. was also done, 또 행해졌다. when a horse died, 말이 죽었을 때. Hanging이 주어, 거는 일이에요. 집에 있다는 신호가 슬픈 신호로 바뀌었어요.

왜 그랬을까요? Ranchers were close to their horses. They hung up their boots to show respect for their beloved animal. close to는 사이가 가깝다는 뜻이에요. hung은 hang의 과거로 걸었다죠. respect는 존경, beloved는 사랑하는이에요. 말이 가족처럼 소중했던 거예요.

이어서 읽어요. The same practice was done when a fellow rancher passed away. They could honor their friend in this way. practice는 여기서 연습이 아니라 풍습이에요. passed away는 죽었다를 부드럽게 한 말, 세상을 떠났다예요. honor는 기리다고요. 말에서 사람으로 마음이 이어졌네요.

이제 결론이에요. So, now you know the reason behind this tradition. If you see boots on a fence, just leave them alone. behind는 뒤에 숨은이에요. leave alone은 그대로 두다, 건드리지 말라는 말이죠. 누군가의 신호일 수도, 슬픈 인사일 수도 있으니까요. 동사로 시작하니 부탁하는 문장이에요.

같이 풀어 봐요. 글에 나오지 않은 경우를 찾아보세요.

말을 샀다는 말은 글에 없어요. 네 번째 줄이 답이에요. 앞의 셋은 모두 글에 나왔죠.

미션 시간이에요. 글을 떠올리며 빈칸을 채워 보세요.

전기가 없었으니 electricity. 존경을 보이려고 respect. 그대로 두라는 말이니 leave예요. 다 맞혔나요?

되짚어 볼게요. 기, 기둥 위에 부츠가 있어요. 승, 집에 있다는 신호였어요. 전, 말과 친구를 보낼 때도 걸었어요. 결, 보면 그대로 두세요. 그리고 used to는 예전에 그러곤 했다는 뜻으로 읽었죠.

다음 시간에는 독일 아이들의 학교 첫날 이야기를 읽어요. 오늘도 수고했어요.