하와이안 피자의 유래와 탄생

안녕하세요. 리딩튜터 주니어 원, 1강이에요. 오늘은 하와이안 피자에 관한 글을 읽어요.

오늘은 이 순서로 가요. 피자 위의 과일로 시작해서, 그 피자의 이름을 보고, 태어난 곳에서 한 번 놀란 뒤, 끝에 이름의 비밀을 풀어요.

피자에 무엇을 올려 먹나요? 고기, 채소, 그런데 과일도 괜찮나요? 오늘은 조금 낯선 피자 이야기예요.

먼저 들어 보세요. There are many pizza toppings like meat and vegetables. But what about fruit? 토핑은 피자 위에 올리는 재료예요. like는 좋아하다가 아니라 같은이에요. what about은 어떨까, 하고 묻는 말이죠. 그럼 어떤 과일일까요?

이어서 읽어요. It may sound strange, but many people love pineapple on their pizza. It's called Hawaiian pizza. sound 다음에 형용사가 오면 그렇게 들린다는 뜻이에요. may는 그럴지도 모른다는 짐작이죠. 그리고 called는 불린다예요. 이름만 들으면 어느 곳 음식 같나요?

여기서 이름이 우리를 속여요. However, it was created in Canada, not Hawaii. 끊어서 다시 볼게요. However, 하지만. it was created in Canada, 캐나다에서 만들어졌다. not Hawaii, 하와이가 아니에요. was created는 만들어졌다예요. 이름과 고향이 달랐던 거죠.

누가 만들었을까요? A man named Sam Panopoulos made the first Hawaiian pizza in 1962. named는 이름이 붙은이라는 뜻으로, 앞의 남자를 꾸며요. 샘이라는 사람이 천구백육십이년에 처음 만들었대요. first는 최초의예요. 어디서 생각을 얻었을까요?

다음 문장이에요. He got the idea from the sweet and spicy flavors of Chinese food. 아이디어는 중국 음식의 달콤하고 매콤한 맛에서 왔대요. flavor는 맛이라는 뜻이고요. 그럼 샘은 한 번에 성공했을까요?

다음 문장이에요. He tried many different toppings. Finally, he chose pineapple and ham. tried는 해 봤다예요. 한 번에 된 게 아니라 여러 토핑을 올려 봤대요. Finally는 오래 걸려서 마침내라는 신호예요. chose는 골랐다예요, choose의 과거형이죠.

이어서 읽어요. He added these to his pizza with tomato sauce and cheese. It quickly became popular. these는 바로 앞의 파인애플과 햄이에요. became은 되었다, popular는 인기 있는이에요. 그런데 캐나다에서 만든 피자에 왜 하와이 이름이 붙었을까요?

드디어 궁금증이 풀려요. So why did Panopoulos call it Hawaiian pizza? "Hawaiian" was the name of the canned pineapples he used. 답이 나왔어요. 하와이안은 그가 쓴 파인애플 통조림의 이름이었대요. canned는 통조림으로 된이에요. he used 앞에 that이 숨어 있어서, 그가 쓴 파인애플로 읽어요.

마지막 문장이에요. Why don't you give it a try? Why don't you는 왜 안 하냐고 따지는 말이 아니에요. 한번 해 보라고 권하는 말이죠. give it a try는 시도해 보다예요. 글쓴이가 마지막에 우리에게 권하네요.

같이 풀어 봐요. 이름의 진짜 이유를 골라 보세요.

하와이는 이름만 빌린 거였어요. 통조림의 이름이라는 문장이 답이죠. 정답은 세 번째 줄이에요.

이제 미션이에요. 글을 떠올리며 빈칸을 채워 보세요.

이름으로 불리니까 called. 고향은 캐나다니까 Canada. 달콤하고 매콤한 맛이니까 flavors예요. 피자 한 판 다 먹었네요.

되짚어 볼게요. 기, 피자에 과일이 올라가요. 승, 이름은 하와이안 피자예요. 전, 그런데 고향은 캐나다예요. 결, 이름은 통조림에서 왔어요. 그리고 named처럼 과거분사가 뒤에서 명사를 꾸미면, 이름이 붙은 남자가 되었죠.

다음 시간에는 영화관 간식 이야기를 읽어요. 오늘도 수고했어요.